| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.139 | Upon his many protestations to | Vpon his many protestations to |
| Hamlet | Ham III.ii.145.4 | kneels, and makes show of protestation unto him. He | kneeles, and makes shew of Protestation vntohim. He |
| Henry V | H5 V.ii.143 | out my eloquence, nor I have no cunning in protestation: | out my eloquence, nor I haue no cunning in protestation; |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.33 | I can but say their protestation over. | I can but say their protestation ouer, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.65 | My sequent protestation: be thou true, | My sequent protestation: be thou true, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.99 | Here is a coil with protestation. | Here is a coile with protestation: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.126 | I know they are stuffed with protestations, | I know they are stuft with protestations, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.365 | But to your protestation: let me hear | But to your protestation: Let me heare |