| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.40 | To make distinction. Provide this messenger. | To make distinction: prouide this Messenger: |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.38 | Go, go, provide. | Go, go, prouide. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.36 | Can equally move with them. Provide your going; | Can equally moue with them. Prouide your going, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.195 | I have spoke already, and it is provided; | I haue spoke already, and it is prouided, |
| As You Like It | AYL I.iii.85 | You are a fool. – You, niece, provide yourself. | You are a foole: you Neice prouide your selfe, |
| As You Like It | AYL II.iii.44 | Yea, providently caters for the sparrow, | Yea prouidently caters for the Sparrow, |
| As You Like It | AYL II.vii.45 | Provided that you weed your better judgements | Prouided that you weed your better iudgements |
| The Comedy of Errors | CE I.i.81 | Such as seafaring men provide for storms. | Such as sea-faring men prouide for stormes: |
| Coriolanus | Cor I.i.81 | against the rich, and provide more piercing | against the rich, and prouide more piercing |
| Cymbeline | Cym I.v.151 | provided I have your commendation for my more | prouided, I haue your commendation, for my more |
| Cymbeline | Cym III.ii.76 | She'll home to her father; and provide me presently | She'le home to her Father; and prouide me presently |
| Cymbeline | Cym III.vii.25.1 | With pray'rs for the provider. | With Pray'rs for the Prouider. |
| Hamlet | Ham III.iii.7.2 | We will ourselves provide. | We will our selues prouide: |
| Hamlet | Ham IV.i.17 | It will be laid to us, whose providence | It will be laide to vs, whose prouidence |
| Hamlet | Ham V.ii.197 | now or whensoever, provided I be so able as now. | |
| Hamlet | Ham V.ii.214 | providence in the fall of a sparrow. If it be now, 'tis not | Prouidence in the fall of a sparrow. If it be now, 'tis not |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.189 | Well, I'll go with thee. Provide us all things | Well, Ile goe with thee, prouide vs all things |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.188 | unprovided. Well, God be thanked for these rebels, they | vnprouided. Wel God be thanked for these Rebels, they |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.50.1 | And find me worse provided. | And finde me worse prouided. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.93 | provided me here half a dozen sufficient men? | prouided me heere halfe a dozen of sufficient men? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.102 | Shall all be very well provided for, | Shall all be very well prouided for: |
| Henry V | H5 II.iv.11 | It fits us then to be as provident | It fits vs then to be as prouident, |
| Henry V | H5 III.vii.9 | You are as well provided of both as any prince | You are as well prouided of both, as any Prince |
| Henry V | H5 IV.i.169 | they die unprovided, no more is the King guilty of their | they dye vnprouided, no more is the King guiltie of their |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.58 | Improvident soldiers! Had your watch been good, | Improuident Souldiors, had your Watch been good, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.15 | But we will presently provide for them. | But we will presently prouide for them. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.71 | Come, let us in, and with all speed provide | Come, let vs in, and with all speede prouide |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.3 | Master Hume, we are therefore provided. | Master Hume, we are therefore prouided: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.276 | And I'll provide his executioner; | And Ile prouide his Executioner, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.319 | I am content. Provide me soldiers, lords, | I am content: Prouide me Souldiers, Lords, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.60 | That thou art malcontent? I will provide thee. | That thou art malecontent? I will prouide thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.87 | But let us hence, my sovereign, to provide | But let vs hence, my Soueraigne, to prouide |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.63 | To haste thus fast to find us unprovided. | To haste thus fast, to finde vs vnprouided. |
| Henry VIII | H8 III.ii.420 | Neglect him not; make use now, and provide | Neglect him not; make vse now, and prouide |
| Henry VIII | H8 V.iii.57 | More than, I fear, you are provided for. | More then (I feare) you are prouided for. |
| Julius Caesar | JC V.i.106 | To stay the providence of some high powers | To stay the prouidence of some high Powers, |
| King Edward III | E3 II.ii.135 | Provided that yourself remove those lets | Prouided that your selfe remoue those lets, |
| King Edward III | E3 III.i.5 | How hast thou heard that he provided is | How hast thou heard that he prouided is |
| King Edward III | E3 III.ii.20 | He that no sooner will provide a cloak | He that no sooner will prouide a Cloake, |
| King Edward III | E3 III.iv.18 | Just-dooming heaven, whose secret providence | Iust dooming heauen, whose secret prouidence, |
| King Edward III | E3 V.i.121 | ‘ Bid him provide a funeral for his son. | Bid him prouide a funerall for his sonne, |
| King Edward III | E3 V.i.166 | He bids me to provide his funeral, | He bids me to prouide his funerall. |
| King John | KJ V.ii.98 | What men provided, what munition sent, | What men prouided? What munition sent |
| King Lear | KL II.i.51 | My unprovided body, latched mine arm: | My vnprouided body, latch'd mine arme; |
| King Lear | KL II.iv.227 | I looked not for you yet, nor am provided | I look'd not for you yet, nor am prouided |
| Macbeth | Mac I.v.65 | Must be provided for; and you shall put | Must be prouided for: and you shall put |
| Macbeth | Mac III.v.18 | Your vessels and your spells provide, | Your Vessels, and your Spels prouide, |
| Macbeth | Mac III.vi.45 | His wisdom can provide. Some holy angel | His wisedome can prouide. Some holy Angell |
| Measure for Measure | MM II.iii.17 | (To Juliet) I have provided for you; stay a while | I haue prouided for you, stay a while |
| Measure for Measure | MM IV.ii.49 | You, sirrah, provide your block and your axe | You sirrah, prouide your blocke and your Axe |
| Measure for Measure | MM IV.iii.75 | O, 'tis an accident that heaven provides. | Oh, 'tis an accident that heauen prouides: |
| Measure for Measure | MM V.i.481 | And pray thee take this mercy to provide | And pray thee take this mercie to prouide |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.23 | I am provided of a torchbearer. | I am prouided of a Torch-bearer. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.207 | To have her love, provided that your fortune | To haue her loue: prouided that your fortune |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.383 | Two things provided more: that for this favour | Two things prouided more, that for this fauour |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.275 | improvident jealousy? My wife hath sent to him, the | improuident iealousie? my wife hath sent to him, the |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.5 | I'll provide you a chain, and I'll do | Ile prouide you a chaine, and Ile do |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.45 | Immediately provided in that case. | Immediately prouided in that case. |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.2 | son? Hath he provided this music? | son: hath he prouided this musicke? |
| Othello | Oth I.iii.366 | provide thy money. We will have more of this tomorrow. | prouide thy Money. We will haue more of this to morrow. |
| Othello | Oth IV.i.204 | expostulate with her, lest her body and beauty unprovide | expostulate with her: least her body and beautie vnprouide |
| Pericles | Per II.i.161 | Only, my friend, I yet am unprovided | Onely (my friend) I yet am vnprouided |
| Pericles | Per II.i.163 | We'll sure provide. Thou shalt | Wee'le sure prouide, thou shalt |
| Pericles | Per V.i.75 | My utmost skill in his recovery, provided | my vtmost skill in his recouerie, prouided |
| Richard II | R2 II.ii.106 | Go, fellow, get thee home, provide some carts, | Go fellow, get thee home, poouide some Carts, |
| Richard II | R2 III.iii.40 | Provided that my banishment repealed | Prouided, that my Banishment repeal'd, |
| Richard III | R3 III.i.132 | With what a sharp-provided wit he reasons! | With what a sharpe prouided wit he reasons: |
| Richard III | R3 III.ii.73 | Fear you the boar, and go so unprovided? | Feare you the Bore, and goe so vnprouided? |
| Richard III | R3 III.iv.44 | For I myself am not so well provided | For I my selfe am not so well prouided, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.179 | To have her matched. And having now provided | To haue her matcht, and hauing now prouided |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.214 | And so we will – provided that he win her. | And so we wil, prouided that he win her. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.309 | Provide the feast, father, and bid the guests. | Prouide the feast father, and bid the guests, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.98 | Now sadder that you come so unprovided. | Now sadder that you come so vnprouided: |
| The Tempest | Tem I.ii.159 | By Providence divine. | By prouidence diuine, |
| The Tempest | Tem V.i.189 | But by immortal Providence, she's mine. | But by immortall prouidence, she's mine; |
| Timon of Athens | Tim I.ii.87 | themselves have provided that I shall have much help | themselues haue prouided that I shall haue much helpe |
| Timon of Athens | Tim I.ii.178 | prithee let's be provided to show them entertainment. | prythee let's be prouided to shew them entertainment. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.191 | He commands us to provide and give great gifts, | He commands vs to prouide, and giue great guifts, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.118 | Of knaves once more. My cook and I'll provide. | Of Knaues once more: my Cooke and Ile prouide. |
| Timon of Athens | Tim V.i.31 | I am thinking what I shall say I have provided for | I am thinking / What I shall say I haue prouided for |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.50 | Provide thee two proper palfreys, black as jet, | Prouide thee two proper Palfries, as blacke as Iet, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.209 | Bed, chamber, and Pandar to provide this gear! | Bed, Chamber, and Pander, to prouide this geere. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.196 | The providence that's in a watchful state | The prouidence that's in a watchfull State, |
| Twelfth Night | TN I.ii.12 | Most provident in peril, bind himself – | Most prouident in perill, binde himselfe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.72 | My lord, I cannot be so soon provided. | My Lord I cannot be so soone prouided, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.53 | You must provide to bottom it on me; | You must prouide to bottome it on me: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.71 | Provided that you do no outrages | Prouided that you do no outrages |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.7 | Till I provide him files and food, for yet | Till I provide him Fyles, and foode, for yet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.32 | Provide him necessaries, and pack my clothes up, | Provide him necessaries, and packe my cloathes up. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.335 | Provided that when he's removed your highness | Prouided, that when hee's remou'd, your Highnesse |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.823 | Let's before, as he bids us. He was provided | Let's before, as he bids vs: he was prouided |