| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.68 | Say 'tis not so, a province I will give thee, | Say 'tis not so, a Prouince I will giue thee, |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.8.1 | Kingdoms and provinces. | Kingdomes, and Prouinces. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.24 | But be extirped from our provinces. | But be extirped from our Prouinces. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.118 | Those provinces these arms of mine did conquer; | Those Prouinces, these Armes of mine did conquer, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.109 | And seized upon their towns and provinces. | And seiz'd vpon their Townes and Prouinces. |
| King Edward III | E3 I.i.65 | Or else thy title in that province dies, | Or else thy title in that prouince dyes, |
| King John | KJ II.i.528 | Poitiers and Anjou, these five provinces, | Poyctiers and Aniow, these fiue Prouinces |
| King John | KJ III.i.3 | Shall Lewis have Blanche, and Blanche those provinces? | Shall Lewis haue Blaunch, and Blaunch those Prouinces? |
| Measure for Measure | MM III.ii.164 | ungenitured agent will unpeople the province with | vngenitur'd Agent will vn-people the Prouince with |
| Pericles | Per V.i.58 | And so inflict our province. Yet once more | and so inflict our Prouince: yet once more |
| The Winter's Tale | WT I.ii.369 | As he had lost some province, and a region | As he had lost some Prouince, and a Region |