| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.ii.71 | And did avoid a puttock. | And did auoyd a Puttocke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.191 | Who finds the partridge in the puttock's nest, | Who finds the Partridge in the Puttocks Nest, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.58 | a lizard, an owl, a puttock, or a herring without a roe, I | a Lizard, an Owle, a Puttocke, or a Herring without a Roe, I |