| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.70 | No grapes, my royal fox? Yes, but you will | no grapes my royall foxe? / Yes but you will, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.71 | My noble grapes, and if my royal fox | my noble grapes, and if / My royall foxe |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.98 | There's one grape yet. I am sure thy father drunk | There's one grape yet, I am sure thy father drunke |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.245 | rapes and ravishments he parallels Nessus. He professes | rapes and rauishments he paralels Nessus. Hee professes |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.114 | With thy grapes our hairs be crowned. | With thy Grapes our haires be Crown'd. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.281 | The juice of Egypt's grape shall moist this lip. | The iuyce of Egypts Grape shall moyst this lip. |
| As You Like It | AYL V.i.32 | when he had a desire to eat a grape, would open | when he had a desire to eate a Grape, would open |
| As You Like It | AYL V.i.34 | that grapes were made to eat and lips to open. You do | that Grapes were made to eate, and lippes to open. You do |
| Coriolanus | Cor V.iv.18 | of his face sours ripe grapes. When he walks, he moves | of his face, sowres ripe Grapes. When he walks, he moues |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.54 | Of palisadoes, frontiers, parapets, | Of Palizadoes, Frontiers, Parapets, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.205 | Of fair King Richard, scraped from Pomfret stones; | Of faire King Richard, scrap'd from Pomfret stones, |
| King John | KJ II.i.97 | Outfaced infant state, and done a rape | Out-faced Infant State, and done a rape |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.572 | Alisander the conqueror. You will be scraped out of | Alisander the conqueror: you will be scrap'd out of |
| Measure for Measure | MM I.ii.9 | scraped one out of the table. | scrap'd one out of the Table. |
| Measure for Measure | MM II.i.123 | Bunch of Grapes, where indeed you have a delight to sit, | bunch of Grapes, where indeede you haue a delight to sit, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.203 | Yes, by all means, if it be but to scrape | Yes, by all meanes: if it be but to scrape |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.162 | With purple grapes, green figs, and mulberries. | With purple Grapes, greene Figs, and Mulberries, |
| Othello | Oth II.i.245 | grapes. If she had been blessed, she would never have | grapes. If shee had beene bless'd, shee would neuer haue |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.2 | to take away? He shift a trencher? He scrape a trencher! | to take away? He shift a Trencher? he scrape a Trencher? |
| The Tempest | Tem II.ii.179 | Nor scrape trenchering, nor wash dish. | Nor scrape trenchering, nor wash dish, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.431 | Here's gold. Go, suck the subtle blood o'th' grape | Heere's Gold. Go, sucke the subtle blood o'th'Grape, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.407 | Thou and thy faction shall repent this rape. | Thou and thy Faction shall repent this Rape. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.408 | ‘ Rape ’ call you it, my lord, to seize my own, | Rape call you it my Lord, to cease my owne, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.116 | Fitted by kind for rape and villainy. | Fitted by kinde for rape and villanie: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.48 | And treats of Tereus' treason and his rape; | And treates of Tereus treason and his rape, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.49 | And rape, I fear, was root of thy annoy. | And rape I feare was roote of thine annoy. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.57 | By nature made for murders and for rapes. | By nature made for murthers and for rapes. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.90 | Lord Junius Brutus swore for Lucrece' rape – | Lord Iunius Brutus sweare for Lucrece rape, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.9 | For villains marked with rape. (To all) May it please you, | For villanie's markt with rape. May it please you, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.63 | For I must talk of murders, rapes, and massacres, | For I must talke of Murthers, Rapes, and Massacres, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.1.2 | Chiron as Rape and Demetrius as Murder | |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.37 | Where bloody murder or detested rape | Where bloody Murther or detested Rape, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.45 | Lo by thy side where Rape and Murder stands. | Loe bythy side where Rape and Murder stands, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.62 | Rape and Murder, therefore called so | Rape and Murder, therefore called so, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.94 | Show me a villain that hath done a rape, | Shew me a Villaine that hath done a Rape, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.134 | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.155 | The one is Murder and Rape is the other's name. | The one is Murder, Rape is the others name, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.149 | But I would have the soil of her fair rape | But I would haue the soyle of her faire Rape |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.96 | Is, as a ripe grape, ruddy; he has felt | Is (as a ripe grape) ruddy: he has felt |