| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.5 | Those that are in extremity of either are | Those that are in extremity of either, are |
| As You Like It | AYL IV.iii.24 | And turned into the extremity of love. | And turn'd into the extremity of loue. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.142 | To bear the extremity of dire mishap, | To beare the extremitie of dire mishap: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.48 | Ne'er brake into extremity of rage. | Ne're brake into extremity of rage. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.308 | Not know my voice? O time's extremity, | Not know my voice, oh times extremity |
| Coriolanus | Cor III.ii.41 | But when extremities speak, I have heard you say, | But when extremities speake. I haue heard you say, |
| Coriolanus | Cor IV.i.4 | To say extremities was the trier of spirits; | To say, Extreamities was the trier of spirits, |
| Coriolanus | Cor IV.v.81 | Whooped out of Rome. Now this extremity | Hoop'd out of Rome. Now this extremity, |
| Cymbeline | Cym III.iv.17 | May take off some extremity, which to read | May take off some extreamitie, which to reade |
| Hamlet | Ham II.ii.190 | youth I suffered much extremity for love, very near | youth, I suffred much extreamity for loue: very neere |
| Hamlet | Ham III.ii.178 | In neither aught, or in extremity. | In neither ought, or in extremity: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.187 | what blows, what extremities he endured, and in the | what blowes, what extremities he endured; and in the |
| Henry VIII | H8 V.i.19 | They say, in great extremity, and feared | They say in great Extremity, and fear'd |
| Julius Caesar | JC II.i.31 | Would run to these and these extremities; | Would runne to these, and these extremities: |
| King Edward III | E3 III.i.129 | Breaks in extremity of lightning flash, | Breakes in extremitie of lightning flash, |
| King Edward III | E3 IV.iii.18 | Why, then I know the extremity, my lord: | Why then I know the extremitie my Loid, |
| King Lear | KL III.iv.99 | uncovered body this extremity of the skies. Is man no | vncouer'd body, this extremitie of the Skies. Is man no |
| King Lear | KL V.iii.205 | And top extremity. | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.459 | Neither of either; I remit both twain. | Neither of either, I remit both twaine. |
| Measure for Measure | MM II.iv.44 | A man already made as to remit | A man already made, as to remit |
| Measure for Measure | MM V.i.517 | Remit thy other forfeits. Take him to prison, | Remit thy other forfeits: take him to prison, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.68 | Good hearts, devise something. Any extremity | Good hearts, deuise something: any extremitie, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.151 | not what I seek, show no colour for my extremity. Let | not what I seeke, shew no colour for my extremity: Let |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.3 | Which she must dote on, in extremity. | Which she must dote on, in extremitie. |
| Othello | Oth V.ii.140 | To this extremity. Thy husband knew it all. | To this extremity. Thy Husband knew it all. |
| Pericles | Per V.i.139 | Extremity out of act. What were thy friends? | extremitie out of act, what were thy friends? |
| Richard II | R2 II.ii.72 | Which false hope lingers in extremity. | Which false hopes linger in extremity. |
| Richard III | R3 I.i.65 | That tempers him to this extremity. | That tempts him to this harsh Extremity. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.103 | cursed in the pantry, and everything in extremity. I | cur'st in the Pantery, and euery thing in extremitie: I |
| Romeo and Juliet | RJ II.chorus.14 | Tempering extremities with extreme sweet. | Temp'ring extremities with extreame sweete. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.103 | To save your life in this extremity, | To saue your life in this extremitie, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.303 | but the extremity of both ends. When thou wast in | but the extremitie of both ends. When thou wast in |
| Titus Andronicus | Tit I.i.487 | I do remit these young men's heinous faults. | I doe remit these young mens haynous faults. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.19 | Extremity of griefs would make men mad, | Extremitie of griefes would make men mad. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.101 | Do to this body what extremity you can; | Do to this body what extremitie you can; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.68 | Shall to the edge of all extremity | Shall to the edge of all extremitie |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.78 | In the extremity of great and little, | In the extremity of great and little: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.118 | Extremity that sharpens sundry wits | Extremity that sharpens sundry wits |
| The Winter's Tale | WT V.ii.18 | th' importance were joy or sorrow: but in the extremity | th' importance were Ioy, or Sorrow; but in the extremitie |
| The Winter's Tale | WT V.ii.117 | and himself little better, extremity of weather | and himselfe little better, extremitie of Weather |