| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.98 | Shall be for me, and, to requite you further, | Shall be for me, and to requite you further, |
| As You Like It | AYL I.i.129 | thou shalt find I will most kindly requite. I had myself | thou shalt finde I will most kindly requite: I had my selfe |
| Coriolanus | Cor IV.ii.12.1 | Requite your love! | requit your loue. |
| Coriolanus | Cor IV.v.73 | Shed for my thankless country, are requited | Shed for my thanklesse Country, are requitted: |
| Hamlet | Ham I.ii.251 | I will requite your loves. So fare you well. | I will requite your loues; so, fare ye well: |
| Hamlet | Ham IV.vii.138.1 | Requite him for your father. | Requit him for your Father. |
| Henry V | H5 III.vi.48 | Speak, Captain, for his life, and I will thee requite. | Speake Captaine for his Life, and I will thee requite. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.50 | Else with the like I had requited him. | Else with the like I had requited him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.23 | What dreamed my lord? Tell me, and I'll requite it | What dream'd my Lord, tell me, and Ile requite it |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.23 | Stanley, I will requite thy forwardness. | Stanley, I will requite thy forwardnesse. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.10 | Nay, be thou sure I'll well requite thy kindness, | Nay, be thou sure, Ile well requite thy kindnesse. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.77 | If fortune serve me, I'll requite this kindness. | If fortune serue me, Ile requite this kindnesse. |
| Henry VIII | H8 II.i.46 | No doubt he will requite it. This is noted, | No doubt he will requite it; this is noted |
| Henry VIII | H8 III.ii.168 | My studied purposes requite, which went | My studied purposes requite, which went |
| Macbeth | Mac II.iii.36 | requited him for his lie and, I think, being too strong | requited him for his Lye, and (I thinke) being too strong |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.61 | me to madness, I shall never requite him. | me to madnesse, I should neuer requite him. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.219 | be requited. I hear how I am censured: they say I will | be requited: I heare how I am censur'd, they say I will |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.111 | And, Benedick, love on; I will requite thee, | And Benedicke, loue on, I will requite thee, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.24 | And I do with an eye of love requite her. | And I doe with an eye of loue requite her. |
| Othello | Oth IV.ii.15 | Let heaven requite it with the serpent's curse! | Let Heauen requit it with the Serpents curse, |
| Pericles | Per III.ii.73 | The gods requite his charity. | The Gods requit his charitie. |
| The Tempest | Tem V.i.169 | I will requite you with as good a thing, | I will requite you with as good a thing, |
| Timon of Athens | Tim III.iii.20 | That I'll requite it last? No; | That Ile requite it last? No: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.525 | To requite me by making rich yourself. | To requite me, by making rich your selfe. |
| Timon of Athens | Tim V.i.71 | Most honest men! Why, how shall I requite you? | Most honest men: / Why how shall I requite you? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.240 | And will with deeds requite thy gentleness. | And will with Deeds requite thy gentlenesse: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.295 | If Lucius live, he will requite your wrongs, | If Lucius liue, he will requit your wrongs, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.12 | Ingrateful Rome requites with foul contempt, | Ingratefull Rome requites with foule contempt: |
| Troilus and Cressida | TC V.x.38 | set a-work, and how ill requited! Why should our | set aworke, and how ill requited? why should our |
| Twelfth Night | TN IV.ii.119 | Fool, I'll requite it in the highest degree. I | Foole, Ile requite it in the highest degree: I |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.23 | Which to requite, command me while I live. | Which to requite, command me while I liue. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.36 | The gods requite you all, and make her thankful. | The gods requight you all, / And make her thankefull. |