| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.8 | him partake in the glory of the action; and, not resting | him partake in the glory of the action, and not resting |
| Coriolanus | Cor III.i.121 | Was not our recompense, resting well assured | Was not our recompence, resting well assur'd |
| Henry V | H5 III.chorus.13 | Breasting the lofty surge. O, do but think | Bresting the loftie Surge. O, doe but thinke |
| Julius Caesar | JC III.i.61 | Of whose true-fixed and resting quality | Of whose true fixt, and resting quality, |
| Richard II | R2 V.i.6 | Have any resting for her true King's Queen. | Haue any resting for her true Kings Queene. |