| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.40 | And fertile every wish, a million. | & foretell euery wish, a Million. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.6 | Foretells a tempest and a blustering day. | Fortels a Tempest, and a blust'ring day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.61 | Foretells the nature of a tragic volume. | Fore-tels the Nature of a Tragicke Volume: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.74 | Foretelling this same time's condition, | Fore-telling this same Times Condition, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.43 | But what art thou, whose heavy looks foretell | But what art thou, whose heauie Lookes fore-tell |
| King John | KJ V.vii.5 | Foretell the ending of mortality. | Fore-tell the ending of mortality. |
| Othello | Oth I.iii.360 | thee often, and I re-tell thee again and again, I hate | thee often, and I re-tell thee againe, and againe, I hate |
| Richard II | R2 II.i.32 | And thus, expiring, do foretell of him: | And thus expiring, do foretell of him, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.88 | hound; but when he performs, astronomers foretell it, | Hound; but when he performes, Astronomers foretell it, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.198 | They have been absent. 'Tis good speed; foretells | They haue beene absent: 'tis good speed: fore-tells |