| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.67.1 | To give some labourers room. | To giue some Labourers roome. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.10 | Room for six scotches more. | Roome for six scotches more. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.100 | A bridegroom in my death, and run into't | A Bride-groome in my death, and run intoo't |
| As You Like It | AYL III.iii.13 | reckoning in a little room. Truly, I would the gods had | reckoning in a little roome: truly, I would the Gods hadde |
| As You Like It | AYL V.iv.175 | Play, music, and you, brides and bridegrooms all, | Play Musicke, and you Brides and Bride-groomes all, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.92 | They must be bound and laid in some dark room. | They must be bound and laide in some darke roome. |
| Cymbeline | Cym II.iii.126 | To be his groom: thou wert dignified enough, | To be his Groome: thou wer't dignified enough |
| Cymbeline | Cym III.vii.42 | I should woo hard, but be your groom in honesty: | I should woo hard, but be your Groome in honesty: |
| Hamlet | Ham III.iv.213 | I'll lug the guts into the neighbour room. | Ile lugge the Guts into the Neighbor roome, |
| Hamlet | Ham V.ii.16 | To mine own room again, making so bold, | To mine owne roome againe, making so bold, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.33 | Fresh as a bridegroom, and his chin new reaped | Fresh as a Bride-groome, and his Chin new reapt, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.1 | Ned, prithee come out of that fat room, and | Ned, prethee come out of that fat roome, & |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.28 | prithee do thou stand in some by-room while I question | prythee doe thou stand in some by-roome, while I question |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.151 | about thy knees! But sirrah, there's no room for faith, | about thy knees. But sirra: There's no roome for Faith, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.31 | such have I to fill up the rooms of them as have bought | such haue I to fill vp the roomes of them that haue bought |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.91 | Is room enough. This earth that bears thee dead | Is roome enough. This Earth that beares the dead, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.13 | Dispatch! The room where | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.4 | Call for the music in the other room. | Call for the Musicke in the other Roome. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.19 | Let us withdraw into the other room. | Let vs with-draw into the other Roome. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.83 | My lord, I found the Prince in the next room, | My Lord, I found the Prince in the next Roome, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.1 | Enter three Grooms, strewers of rushes | Enter two Groomes. |
| Henry V | H5 Epil.chorus.3 | In little room confining mighty men, | In little roome confining mightie men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.14 | Shall I be flouted thus by dunghill grooms? | Shall I be flowted thus by dunghill Groomes? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.180 | Or to the meanest groom. | Or to the meanest Groome. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.52 | Must not be shed by such a jaded groom. | Must not be shed by such a iaded Groome: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.130 | Than stand uncovered to the vulgar groom. | Then stand vncouer'd to the Vulgar Groome. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.116 | Home to your cottages, forsake this groom. | Home to your Cottages: forsake this Groome. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.54 | Instead whereof let this supply the room: | In stead whereof, let this supply the roome, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.132 | To take their rooms, ere I can place myself: | To take their Roomes, ere I can place my selfe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.92 | I'll throw thy body in another room | Ile throw thy body in another roome, |
| Henry VIII | H8 I.ii.9.1 | A noise within, crying ‘ Room for the Queen!’ | A noyse within crying roome for the Queene, vsher'd by the |
| Henry VIII | H8 V.i.172 | An ordinary groom is for such payment. | An ordinary Groome is for such payment. |
| Henry VIII | H8 V.ii.17 | 'Mong boys, grooms, and lackeys. But their pleasures | 'Mong Boyes, Groomes, and Lackeyes. / But their pleasures |
| Henry VIII | H8 V.iii.144 | Not as a groom. There's some of ye, I see, | Not as a Groome: There's some of ye, I see, |
| Henry VIII | H8 V.iv.54 | length they came to th' broomstaff to me; I defied 'em | length they came to th'broome staffe to me, I defide 'em |
| Henry VIII | H8 V.iv.72 | Great store of room, no doubt, left for the ladies, | Great store of roome no doubt, left for the Ladies, |
| Julius Caesar | JC I.ii.155 | Now is it Rome indeed, and room enough, | Now is it Rome indeed, and Roome enough |
| Julius Caesar | JC III.ii.167 | Room for Antony, most noble Antony! | Roome for Antony, most Noble Antony. |
| Julius Caesar | JC III.ii.169 | Stand back! Room! Bear back! | Stand backe: roome, beare backe. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.39 | Must I give way and room to your rash choler? | Must I giue way, and roome to your rash Choller? |
| Julius Caesar | JC V.iv.16 | Room, ho! Tell Antony, Brutus is ta'en. | Roome hoe: tell Antony, Brutus is tane. |
| King Edward III | E3 V.i.22 | You, peradventure, are but servile grooms, | You peraduenture are but seruile groomes, |
| King John | KJ I.i.255 | To make room for him in my husband's bed. | To make roome for him in my husbands bed: |
| King John | KJ III.i.180 | That I have room with Rome to curse awhile! | That I haue roome with Rome to curse a while, |
| King John | KJ III.iv.93 | Grief fills the room up of my absent child, | Greefe fils the roome vp of my absent childe: |
| King John | KJ V.vii.28 | Ay, marry, now my soul hath elbow-room; | I marrie, now my soule hath elbow roome, |
| King Lear | KL II.iv.212.1 | To this detested groom. | To this detested groome. |
| King Lear | KL IV.vi.199 | Like a smug bridegroom. What! I will be jovial. | Like a smugge Bridegroome. What? I will be Iouiall: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.694 | Room for the incensed Worthies. | Roome for the incensed Worthies. |
| Macbeth | Mac I.ii.56 | Till that Bellona's bridegroom, lapped in proof, | Till that Bellona's Bridegroome, lapt in proofe, |
| Macbeth | Mac II.ii.5 | The doors are open, and the surfeited grooms | the Doores are open: / And the surfeted Groomes |
| Macbeth | Mac II.ii.50.1 | The sleepy grooms with blood. | The sleepie Groomes with blood. |
| Macbeth | Mac II.ii.56 | I'll gild the faces of the grooms withal, | Ile guild the Faces of the Groomes withall, |
| Measure for Measure | MM II.i.125 | I have so, because it is an open room and good for | I haue so, because it is an open roome, and good for |
| Measure for Measure | MM II.i.199 | never come into any room in a taphouse but I am drawn | neuer come into any roome in a Tap-house, but I am drawne |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.52 | That creep into the dreaming bridegroom's ear | That creepe into the dreaming bride-groomes eare, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.16 | Make room, and let him stand before our face. | Make roome, and let him stand before our face. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.199 | Brook – only for a jest. | Broome: onely for a iest. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.201 | regress. – Said I well? – And thy name shall be Brook. | regresse, (said I well?) and thy name shall be Broome. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.140 | Sir John, there's one Master Brook below | Sir Iohn, there's one Master Broome below |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.144 | Brook is his name? | Broome is his name? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.147 | Such Brooks are welcome to me, that o'erflows such | such Broomes are welcome to mee, that ore'flowes such |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.157 | name is Brook. | name is Broome. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.158 | Good Master Brook, I desire more acquaintance | Good Master Broome, I desire more acquaintance |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.172 | Speak, good Master Brook. I shall be glad to | Speake (good Master Broome) I shall be glad to |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.242 | Master Brook, I will first make bold with your | Master Broome, I will first make bold with your |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.248 | Want no Mistress Ford, Master Brook; you | Want no Mistresse Ford (Master Broome) you |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.268 | Master Brook, thou shalt know I will predominate over | Master Broome, thou shalt know, I will predominate ouer |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.271 | his style. Thou, Master Brook, shalt know him for | his stile: thou (Master Broome) shalt know him for |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.53 | I marvel I hear not of Master Brook. He sent | I meruaile I heare not of Mr Broome: he sent |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.57 | Now, Master Brook, you come to know what | Now M. Broome, you come to know / What |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.60 | Master Brook, I will not lie to you. I was at her | M. Broome I will not lye to you, / I was at her |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.63 | Very ill-favouredly, Master Brook. | very ill-fauouredly M. Broome. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.65 | No, Master Brook, but the peaking cornuto | No (M. Broome) but the peaking Curnuto |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.66 | her husband, Master Brook, dwelling in a continual | her husband (M. Broome) dwelling in a continual |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.83 | greasy napkins, that, Master Brook, there was the | greasie Napkins, that (Master Broome) there was the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.87 | Nay, you shall hear, Master Brook, what I | Nay, you shall heare (Master Broome) what I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.98 | But mark the sequel, Master Brook. I suffered the | But marke the sequell (Master Broome) I suffered the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.112 | Brook! | Broome.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.116 | Master Brook, I will be thrown into Etna, as | Master Broome: I will be throwne into Etna, as |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.120 | and nine is the hour, Master Brook. | and nine is the houre (Master Broome.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.126 | her, Master Brook; Master Brook, you shall cuckold | her (Master Broome) Master Broome, you shall cuckold |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.74 | Nay, I'll to him again in name of Brook. | Nay, Ile to him againe in name of Broome, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.9 | How now, Master Brook! Master Brook, the matter will | How now M. Broome? Master Broome, the matter will |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.14 | I went to her, Master Brook, as you see, like | I went to her (Master Broome) as you see, like |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.15 | a poor old man. But I came from her, Master Brook, like | a poore-old-man, but I came from her (Master Broome) like |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.18 | Brook, that ever governed frenzy. I will tell you: he | Broome) that euer gouern'd Frensie. I will tell you, he |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.20 | shape of man, Master Brook, I fear not Goliath with a | shape of Man (Master Broome) I feare not Goliah with a |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.23 | Brook. Since I plucked geese, played truant and whipped | Broome:) since I pluckt Geese, plaide Trewant, and whipt |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.28 | in hand, Master Brook! Follow. | in hand (M. Broome) follow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.57 | Strew good luck, ouphes, on every sacred room, | Strew good lucke (Ouphes) on euery sacred roome, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.109 | Now, sir, who's a cuckold now? Master Brook, | Now Sir, whose a Cuckold now? Mr Broome, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.111 | horns, Master Brook. And, Master Brook, he hath | hornes Master Broome: / And Master Broome, he hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.114 | paid to Master Brook. His horses are arrested for it, | paid to Mr Broome, his horses are arrested for it, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.115 | Master Brook. | Mr Broome. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.164 | Master Brook, that you have cozened of money, to whom | Mr Broome, that you haue cozon'd of money, to whom |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.236 | To Master Brook you yet shall hold your word, | To Master Broome, you yet shall hold your word, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.58 | But room, Fairy: here comes Oberon. | But roome Fairy, heere comes Oberon. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.57 | Then by your side no bed-room me deny, | Then by your side, no bed-roome me deny, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.379 | I am sent with broom before | I am sent with broome before, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.281 | Have left their places vacant, in their rooms | Haue left their places vacant: in their roomes, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.55 | smoking a musty room, comes me the Prince and | smoaking a musty roome, comes me the Prince and |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.76 | room. | roome. |
| Othello | Oth II.iii.174 | In quarter and in terms like bride and groom | In Quarter, and in termes like Bride, and Groome |
| Othello | Oth V.ii.326 | You must forsake this room and go with us. | You must forsake this roome, and go with vs: |
| Pericles | Per III.i.45 | But sea-room, an the brine and cloudy | But Sea-roome, and the brine and cloudy |
| Pericles | Per IV.vi.189 | And prostitute me to the basest groom | And prostitute mee to the basest groome |
| Richard II | R2 V.v.67 | Enter a Groom of the stable | Enter Groome. |
| Richard II | R2 V.v.72 | I was a poor groom of thy stable, King, | I was a poore Groome of thy Stable (King) |
| Richard II | R2 V.v.95.2 | (to Groom) | |
| Richard II | R2 V.v.96 | (to Groom) | |
| Richard II | R2 V.v.107 | Go thou, and fill another room in hell. | Go thou and fill another roome in hell. |
| Richard II | R2 V.vi.25 | Choose out some secret place, some reverent room | Choose out some secret place, some reuerend roome |
| Richard III | R3 I.iv.158 | in the next room. | in the next roome. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.27 | A hall, a hall! Give room! and foot it, girls. | A Hall, Hall, giue roome, and foote it Girles, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.29 | And quench the fire, the room is grown too hot. | And quench the fire, the Roome is growne too hot. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.145 | So worthy a gentleman to be her bride? | So worthy a Gentleman, to be her Bridegroome |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.107 | Now, when the bridegroom in the morning comes | Now when the Bridegroome in the morning comes, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.27 | Make haste! The bridegroom he is come already. | Make hast, the Bridegroome, he is come already: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.235 | Banished the new-made bridegroom from this city; | Banish'd the new-made Bridegroome from this Citie: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.5 | To want the bridegroom when the priest attends | To want the Bride-groome when the Priest attends |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.150 | And is the bride and bridegroom coming home? | And is the Bride & Bridegroom coming home? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.151 | A bridegroom, say you? 'Tis a groom indeed, | A bridegroome say you? 'tis a groome indeed, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.152 | A grumbling groom, and that the girl shall find. | A grumlling groome, and that the girle shall finde. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.162 | The mad-brained bridegroom took him such a cuff | This mad-brain'd bridegroome tooke him such a cuffe, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.212 | 'Tis like you'll prove a jolly surly groom | 'Tis like you'll proue a iolly surly groome, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.245 | Neighbours and friends, though bride and bridegroom wants | Neighbours and friends, though Bride & Bride-groom wants |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.248 | Lucentio, you shall supply the bridegroom's place, | Lucentio, you shall supply the Bridegroomes place, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.249 | And let Bianca take her sister's room. | And let Bianca take her sisters roome. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.111 | You loggerheaded and unpolished grooms! | You logger-headed and vnpollisht groomes: |
| The Tempest | Tem I.i.8 | room enough. | room enough. |
| The Tempest | Tem IV.i.66 | To make cold nymphs chaste crowns; and thy broom-groves, | To make cold Nymphes chast crownes; & thy broome-groues; |
| Timon of Athens | Tim II.ii.165 | With drunken spilth of wine, when every room | With drunken spilth of Wine; when euery roome |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.163 | The fields are near, and you are gallant grooms. | The fields are neere, and you are gallant Groomes: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.144 | Yea, with a bridegroom's fresh alacrity, | Yea, with a Bridegroomes fresh alacritie |
| Twelfth Night | TN III.iv.134 | Come, we'll have him in a dark room and | Come, wee'l haue him in a darke room & |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.14 | Lie 'fore bride and bridegroom's feet, | Ly fore Bride and Bridegroomes feete |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.61 | As now it is with me, I met your groom. | As now it is with me, I met your Groome, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.107 | Yes, truly can I; I can sing ‘ The Broom,’ | Yes truely can I, I can sing the Broome, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.127 | The visages of bridegrooms we'll put on | The visages of Bridegroomes weele put on |
| The Winter's Tale | WT II.ii.47 | To visit the next room, I'll presently | To visit the next roome, Ile presently |