| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.i.48 | A sample to the youngest, to th' more mature | A sample to the yongest: to th'more Mature, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.205 | Both on one sampler, sitting on one cushion, | Both on one sampler, sitting on one cushion, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.39 | And in a tedious sampler sewed her mind; | And in a tedious Sampler sowed her minde. |