| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.25 | Sharpen with cloyless sauce his appetite, | Sharpen with cloylesse sawce his Appetite, |
| As You Like It | AYL III.iii.27 | for honesty coupled to beauty is to have honey a sauce | for honestie coupled to beautie, is to haue Honie a sawce |
| As You Like It | AYL III.v.69 | I'll sauce her with bitter words. (To Phebe) Why look | ile sauce / Her with bitter words: why looke |
| The Comedy of Errors | CE V.i.73 | Thou sayst his meat was sauced with thy upbraidings. | Thou saist his meate was sawc'd with thy vpbraidings, |
| Coriolanus | Cor I.ix.52.1 | In praises sauced with lies. | In prayses, sawc'st with Lyes. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.50 | And sauced our broths, as Juno had been sick, | And sawc'st our Brothes, as Iuno had bin sicke, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.521 | Item sauce . . . . . 4d. | Item, Sawce iiii.d. |
| Henry V | H5 IV.vii.138 | a villain and a Jack-sauce as ever his black shoe trod | a villaine and a Iacke sawce, as euer his blacke shoo trodd |
| Henry V | H5 V.i.33 | eat your victuals – come, there is sauce for it. (He strikes | eate your Victuals: come, there is sawce for it. |
| Henry V | H5 V.i.47 | sauce to your leek? There is not enough leek to swear | sauce to your Leeke: there is not enough Leeke to sweare |
| Julius Caesar | JC I.ii.297 | This rudeness is a sauce to his good wit, | This Rudenesse is a Sawce to his good Wit, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.96 | Would let her out in saucers. Sweet misprision! | Would let her out in Sawcers, sweet misprision. |
| Macbeth | Mac III.iv.35 | From thence the sauce to meat is ceremony; | From thence, the sawce to meate is Ceremony, |
| Macbeth | Mac IV.iii.81 | And my more-having would be as a sauce | And my more-hauing, would be as a Sawce |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iii.9 | I'll sauce them. They have had my house a week at | Ile sauce them, they haue had my houses a week at |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iii.11 | must come off. I'll sauce them. Come. | must come off, Ile sawce them, come. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.275 | With no sauce that can be devised to it; I protest | With no sawce that can be deuised to it, I protest |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.79 | sharp sauce. | sharpe sawce. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.24 | Who seeks for better of thee, sauce his palate | Who seekes for better of thee, sawce his pallate |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.301 | To sauce thy dishes. | To sawce thy dishes. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.23 | is crushed into folly, his folly sauced with discretion. | is crusht into folly, his folly sauced with discretion: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.25.1 | Your hunger needs no sauce, I see. | your hunger needs no sawce I see, |