| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.95 | A cistern for scaled snakes! Go get thee hence. | A Cesterne for scal'd Snakes. Go get thee hence, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.215 | Will catch at us like strumpets, and scald rhymers | Will catch at vs like Strumpets, and scald Rimers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.32 | That scaldest with safety. By his gates of breath | That scald'st with safetie: by his Gates of breath, |
| Henry V | H5 V.i.50 | Much good do you, scauld knave, heartily. | Much good do you scald knaue, heartily. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.18 | Went all afoot in summer's scalding heat, | Went all afoote in Summers scalding heate, |
| King John | KJ V.vii.49 | O, I am scalded with my violent motion | Oh, I am scalded with my violent motion |
| King Lear | KL IV.vi.129 | pit – burning, scalding, stench, consumption! Fie, fie, | pit; burning, scalding, stench, consumption: Fye, fie, |
| King Lear | KL IV.vii.48.1 | Do scald like molten lead. | Do scal'd, like molten Lead. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.110 | prains together to be revenge on this same scald, scurvy, | praines together to be reuenge on this same scall scuruy- |
| Timon of Athens | Tim II.ii.73 | She's e'en setting on water to scald such chickens as | She's e'ne setting on water to scal'd such Chickens as |
| Timon of Athens | Tim III.i.51 | May these add to the number that may scald thee! | May these adde to the number yt may scald thee: |