| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.15 | And not without some scandal to yourself, | And not without some scandall to your selfe, |
| Coriolanus | Cor III.i.44 | Scandalled the suppliants for the people, called them | Scandal'd the Suppliants: for the People, call'd them |
| Cymbeline | Cym III.iv.61 | Did scandal many a holy tear, took pity | Did scandall many a holy teare: tooke pitty |
| Hamlet | Ham I.iv.38.1 | To his own scandal – | |
| Hamlet | Ham II.i.29 | You must not put another scandal on him, | You must not put another scandall on him, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.152 | Live scandalized and foully spoken of. | Liue scandaliz'd, and fouly spoken of. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.69 | O, what a scandal is it to our crown | Oh, what a Scandall is it to our Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.65 | Why, yet thy scandal were not wiped away, | Why yet thy scandall were not wipt away, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.149 | But ne'er till now his scandal of retire. | But ne're till now, his Scandall of Retire. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.150 | Nor now my scandal, Richard, dost thou hear; | Nor now my Scandall Richard, dost thou heare: |
| Julius Caesar | JC I.ii.76 | And after scandal them; or if you know | And after scandall them: Or if you know, |
| King Edward III | E3 II.i.418 | To be his scandalous and vile solicitor? | To be his scandalous and vile soliciter: |
| King Edward III | E3 III.iii.104 | Is scandalous and most notorious lies, | Is scandalous and most notorious lyes, |
| King Edward III | E3 III.iii.170 | Either to clear us of that scandalous crime, | Either to cleere vs of that scandalous cryme, |
| King Edward III | E3 IV.iii.12 | Or else our actions are but scandalous. | Or else our actions are but scandalous: |
| Measure for Measure | MM IV.iv.25 | That no particular scandal once can touch | That no particular scandall once can touch |
| Measure for Measure | MM V.i.122 | A blasting and a scandalous breath to fall | A blasting and a scandalous breath to fall, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.240 | Your wrongs do set a scandal on my sex. | Your wrongs doe set a scandall on my sexe: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.70 | O, in a tomb where never scandal slept, | O in a tombe where neuer scandall slept, |
| Richard II | R2 II.i.67 | Ah, would the scandal vanish with my life, | Ah! would the scandall vanish with my life, |
| Richard III | R3 III.vii.230 | But if black scandal or foul-faced reproach | But if black Scandall, or foule-fac'd Reproach, |
| The Tempest | Tem IV.i.90 | Her and her blind boy's scandalled company | Her, and her blind-Boyes scandald company, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.61 | I fear me it will make me scandalized. | I feare me it will make me scandaliz'd. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.192 | All ladies' scandal on me. Therefore, sir, | All Ladies scandall on me. Therefore Sir |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.35 | Or scandal to the ladies; and be sure | Or scandall to the Ladies; and be sure |
| The Winter's Tale | WT I.ii.330 | Give scandal to the blood o'th' Prince, my son – | Giue scandall to the blood o'th' Prince, my Sonne, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.120.1 | Yea, scandalous to the world. | Yea, scandalous to the World. |