| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.31 | Creaking my shoes on the plain masonry, | Creeking my shooes on the plaine Masonry, |
| As You Like It | AYL III.ii.124 | That shall civil sayings show. | that shall ciuill sayings shoe. |
| As You Like It | AYL III.ii.364 | unbanded, your sleeve unbuttoned, your shoe untied, | vnbanded, your sleeue vnbutton'd, your shoo vnti'de, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.106 | Swart like my shoe, but her face | Swart like my shoo, but her face |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.108 | may go overshoes in the grime of it. | may goe ouer-shooes in the grime of it. |
| Coriolanus | Cor I.i.194 | Below their cobbled shoes. They say there's grain enough! | Below their cobled Shooes. They say ther's grain enough? |
| Hamlet | Ham I.ii.147 | A little month, or e'er those shoes were old | A little Month, or ere those shooes were old, |
| Hamlet | Ham II.ii.230.1 | Nor the soles of her shoe? | Nor the Soales of her Shoo? |
| Hamlet | Ham III.ii.286 | roses on my razed shoes, get me a fellowship in a cry of | Roses on my rac'd Shooes, get me a Fellowship in a crie of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.37 | pates do now wear nothing but high shoes and bunches | pates doe now weare nothing but high shoes, and bunches |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.15 | Yes, sir. Here is now the smith's note for shoeing | Yes Sir. Heere is now the Smithes note, for Shooing, |
| Henry V | H5 IV.i.47 | I kiss his dirty shoe, and from heart-string | I kisse his durtie shooe, and from heartstring |
| Henry V | H5 IV.vii.138 | a villain and a Jack-sauce as ever his black shoe trod | a villaine and a Iacke sawce, as euer his blacke shoo trodd |
| Henry V | H5 IV.viii.69 | you to mend your shoes. Come, wherefore should you | you to mend your shooes: come, wherefore should you |
| Henry V | H5 IV.viii.70 | be so pashful? – your shoes is not so good; 'tis a good | be so pashfull, your shooes is not so good: 'tis a good |
| Julius Caesar | JC I.i.23 | but withal I am, indeed, sir, a surgeon to old shoes: | but withal I am indeed Sir, a Surgeon to old shooes: |
| Julius Caesar | JC I.i.29 | Truly, sir, to wear out their shoes to get myself | Truly sir, to weare out their shooes, to get my selfe |
| King Lear | KL III.iv.91 | Let not the creaking of shoes nor the rustling of silks | Let not the creaking of shooes, Nor the rustling of Silkes, |
| King Lear | KL IV.vi.185 | It were a delicate stratagem to shoe | It were a delicate stratagem to shoo |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.162 | where her shoe, which is baser, guided by her foot, | where her shooe (which is baser) guided by her foote |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.275 | Look, here's thy love (showing his shoe); my foot and her face see. | Looke, heer's thy loue, my foot and her face see. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.16 | Master Shoe-tie the great traveller, and wild Half-can | M Shootie the great Traueller, and wilde Halfe-Canne |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.40 | his own good parts that he can shoe him himself. I am | his owne good parts that he can shoo him himselfe: I am |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.110 | and cooled, glowing hot, in that surge, like a horse-shoe. | and coold, glowing-hot, in that serge like a Horse-shoo; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.48 | Being o'ershoes in blood, plunge in the deep, | Being oreshooes in bloud, plunge in the deepe, |
| Richard III | R3 V.iii.327 | Felt so much cold as over shoes in snow? | Felt so much cold, as ouer shooes in Snow: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.39 | is written that the shoemaker should meddle with his | is written, that the Shoo-maker should meddle with his |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.14 | Not I, believe me. You have dancing shoes | Not I beleeue me, you haue dancing shooes |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.28 | his new shoes with old riband? And yet thou wilt tutor | his new shooes with old Riband, and yet thou wilt Tutor |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.9 | backs, no more stockings than legs, nor no more shoes | backes: no more stockings then legges: nor no more shooes |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.10 | than feet – nay, sometimes more feet than shoes, or such | then feet, nay sometime more feete then shooes, or such |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.11 | shoes as my toes look through the overleather. | shooes as my toes looke through the ouer-leather. |
| The Tempest | Tem III.ii.22 | How does thy honour? Let me lick thy shoe. | How does thy honour? Let me licke thy shooe: |
| Troilus and Cressida | TC V.i.52 | oblique memorial of cuckolds, a thrifty shoeing-horn | oblique memoriall of Cuckolds, a thrifty shooing-horne |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.24 | For he was more than overshoes in love. | For he was more then ouer-shooes in loue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.75 | morning you could not see to wipe my shoes. | morning / You could not see to wipe my shooes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.14 | This shoe is my father. No, this left shoe is my father. | This shooe is my father: no, this left shooe is my father; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.15 | No, no, this left shoe is my mother. Nay, that cannot be | no, no, this left shooe is my mother: nay, that cannot bee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.17 | This shoe with the hole in it is my mother, and this my | this shooe with the hole in it, is my mother: and this my |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.24 | shoe speak a word for weeping. Now should I kiss my | shooe speake a word for weeping: now should I kisse my |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.596 | glove, shoe-tie, bracelet, horn-ring, to keep my pack | Gloue, Shooe-tye, Bracelet, Horne-Ring, to keepe my Pack |