| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.8 | hath shot out in our latter times. | hath shot out in our latter times. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.107 | Wast shot at with fair eyes, to be the mark | Was't shot at with faire eyes, to be the marke |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.146 | Have empty left their orbs and shot their fires | Haue empty left their Orbes, and shot their Fires |
| Coriolanus | Cor V.i.45 | But as a discontented friend, grief-shot | But as a discontented Friend, greefe-shot |
| Cymbeline | Cym I.ii.20 | And I shall here abide the hourly shot | And I shall heere abide the hourely shot |
| Cymbeline | Cym IV.ii.300 | 'Twas but a bolt of nothing, shot at nothing, | 'Twas but a bolt of nothing, shot at nothing, |
| Cymbeline | Cym V.iv.157 | dish pays the shot. | dish payes the shot. |
| Hamlet | Ham I.iii.35 | Out of the shot and danger of desire. | Out of the shot and danger of Desire. |
| Hamlet | Ham IV.i.43 | Transports his poisoned shot, may miss our name | |
| Hamlet | Ham V.ii.237 | That I have shot mine arrow o'er the house | That I haue shot mine Arrow o're the house, |
| Hamlet | Ham V.ii.275 | Drum, trumpets, and shot. Flourish. A piece goes off | Trumpets sound, and shot goes off. |
| Hamlet | Ham V.ii.360 | That thou so many princes at a shot | That thou so many Princes, at a shoote, |
| Hamlet | Ham V.ii.378 | And, in this upshot, purposes mistook | And in this vpshot, purposes mistooke, |
| Hamlet | Ham V.ii.397.2 | ordnance is shot off | Ordenance are shot off. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.125 | the face of the earth, then am I a shotten herring. There | the face of the earth, then am I a shotten Herring: there |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.30 | Though I could scape shot-free at London, I | Though I could scape shot-free at London, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.31 | fear the shot here, here's no scoring but upon the pate. | fear the shot heere: here's no scoring, but vpon the pate. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.43 | dead! 'A shot a fine shoot. John o' Gaunt loved him well, | dead? hee shot a fine shoote. Iohn of Gaunt loued him well, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.267 | a little, lean, old, chopped, bald shot. Well said, i'faith! | a little, leane, old, chopt, bald Shot. Well said |
| Henry V | H5 III.v.14 | In that nook-shotten isle of Albion. | In that nooke-shotten Ile of Albion. |
| Henry V | H5 III.vi.72 | who came off bravely, who was shot, who disgraced, | who came off brauely, who was shot, who disgrac'd, |
| Henry V | H5 III.vii.119 | fool's bolt is soon shot.’ | Fooles Bolt is soone shot. |
| Henry V | H5 III.vii.120 | You have shot over. | You haue shot ouer. |
| Henry V | H5 III.vii.121 | 'Tis not the first time you were overshot. | 'Tis not the first time you were ouer-shot. |
| Henry V | H5 IV.i.192 | You pay him then! That's a perilous shot out | You pay him then: that's a perillous shot out |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.3 | Father, I know; and oft have shot at them, | Father I know, and oft haue shot at them, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.13 | They may vex us with shot or with assault. | They may vex vs with Shot or with Assault. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.53 | Wherefore a guard of chosen shot I had | Wherefore a guard of chosen Shot I had, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.70.1 | Here they shoot, and Salisbury and Gargrave fall | Here they shot, and Salisbury falls |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.79 | Have battered me like roaring cannon-shot | Haue batt'red me like roaring Cannon-shot, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.29 | I am your butt, and I abide your shot. | I am your Butt, and I abide your Shot. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.36 | Richard and George go out of earshot | |
| Henry VIII | H8 V.iv.56 | shot, delivered such a shower of pebbles that I was fain | shot, deliuer'd such a showre of Pibbles, that I was faine |
| Julius Caesar | JC III.ii.151 | I have o'ershot myself to tell you of it. | I haue o're-shot my selfe to tell you of it, |
| King Edward III | E3 III.i.123 | Shot | |
| King Edward III | E3 III.i.123 | O father, how this echoing cannon shot, | O Father how this eckoing Cannon shot. Shot. |
| King Edward III | E3 III.i.149 | Our admiral encountered many shot. | Our Admirall encountred manie shot, |
| King Edward III | E3 III.i.164 | The crannied cleftures of the through-shot planks. | Thecranny cleftures of the through shot planks, |
| King Edward III | E3 III.iv.120 | Now lies it on an upshot; therefore strike, | Now lies it on an vpshot, therefore strike, |
| King Edward III | E3 IV.v.125 | Away, be gone; the smoke but of our shot | Awaie be gone, the smoake but of our shot, |
| King Edward III | E3 IV.vi.1 | How fares your grace? Are you not shot, my lord? | How fares your grace, are you not shot my Lord? |
| King John | KJ I.i.174 | Near or far off, well won is still well shot, | Neere or farre off, well wonne is still well shot, |
| King John | KJ V.v.5 | When with a volley of our needless shot, | When with a volley of our needlesse shot, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.140 | So study evermore is overshot. | So Studie euermore is ouershot, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.131 | A mark marvellous well shot, for they both did hit it. | A marke marueilous well shot, for they both did hit. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.21 | Shot, by heaven! Proceed, sweet Cupid. Thou | Shot by heauen: proceede sweet Cupid, thou |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.158 | All three of you, to be thus much o'ershot? | All three of you, to be thus much ore'shot? |
| Macbeth | Mac II.iii.138.2 | This murderous shaft that's shot | This murtherous Shaft that's shot, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.141 | I shot his fellow of the selfsame flight | I shot his fellow of the selfesame flight |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.153 | And certain stars shot madly from their spheres | And certaine starres shot madly from their Spheares, |
| Othello | Oth II.i.56 | They do discharge their shot of courtesy: | They do discharge their Shot of Courtesie, |
| Othello | Oth IV.i.269 | The shot of accident nor dart of chance | The shot of Accident, nor dart of Chance |
| Pericles | Per I.i.164 | shot from a well-experienced archer hits the mark his | shot from a well experienst Archer hits the marke his |
| Pericles | Per IV.iv.26 | With sighs shot through, and biggest tears o'ershowered, | With sighes shot through, and biggest teares ore-showr'd. |
| Richard III | R3 IV.iv.89 | To be the aim of every dangerous shot; | To be the ayme of euery dangerous Shot; |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.13 | Young Abraham Cupid, he that shot so trim | Young Abraham Cupid he that shot so true, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.14 | stabbed with a white wench's black eye; shot through the | stab'd with a white wenches blacke eye, runne through the |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.49 | Or those eyes shut that makes thee answer ‘ I.’ | Or those eyes shot, that makes thee answere I: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.103 | Shot from the deadly level of a gun, | shot from the dead leuell of a Gun, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.54 | begnawn with the bots, swayed in the back and shoulder-shotten, | begnawne with the Bots, Waid in the backe, and shoulder-shotten, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.51 | Therefore a health to all that shot and missed. | Therefore a health to all that shot and mist. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.2 | Safe out of fortune's shot, and sits aloft, | Safe out of Fortunes shot, and sits aloft, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.69 | See, see, thou hast shot off one of Taurus' horns. | See, see, thou hast shot off one of Taurus hornes. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.70 | This was the sport, my lord! When Publius shot, | This was the sport my Lord, when Publius shot, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.1.3 | the arrows in his hand that Titus shot at him | the Arrowes in his hand that Titus shot at him. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.69 | that I cannot pursue with any safety this sport the upshot. | that I cannot pursue with any safety this sport the vppeshot. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.33 | shot off. | shot off |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.5 | some certain shot be paid, and the hostess say, | some certaine shot be paid, and the Hostesse say |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.8 | you presently; where, for one shot of five pence, thou | you presently; where, for one shot of fiue pence, thou |