| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.242 | But give me leave to try success, I'd venture | But giue me leaue to trie successe, I'de venture |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.23 | all that dissuade succession, but that they are limed with | all that disswade succession, but that they are limed with |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.33 | lordship sees the bottom of his success in't, and to what | Lordship sees the bottome of this successe in't, and to what |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.50 | Well, we cannot greatly condemn our success; | Well, wee cannot greatly condemne our successe: |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.74 | I know not what the success will be, my lord, | I know not what the successe wil be my Lord, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.85 | month's length apiece, By an abstract of success: I have | moneths length a peece, by an abstract of successe: I haue |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.272 | from all remainders, and a perpetual succession for it | from all remainders, and a perpetuall succession for it |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.100 | Sit laurel victory, and smooth success | Sit Lawrell victory, and smooth successe |
| Antony and Cleopatra | AC II.iv.9.2 | Sir, good success. | Sir good successe. |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.5 | This is old. What is the success? | This is old, what is the successe? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.103 | O'ertake pursued success but I do feel, | Ore-take pursu'de successe: But I do feele |
| As You Like It | AYL I.ii.143 | Alas, he is too young; yet he looks successfully. | Alas, he is too yong: yet he looks successefully |
| The Comedy of Errors | CE III.i.105 | For slander lives upon succession, | For slander liues vpon succession: |
| Coriolanus | Cor I.i.258 | Tickled with good success, disdains the shadow | tickled with good successe, disdaines the shadow |
| Coriolanus | Cor I.vi.7 | Lead their successes as we wish our own, | Leade their successes, as we wish our owne, |
| Coriolanus | Cor I.ix.74 | To Rome of our success. You, Titus Lartius, | To Rome of our successe: you Titus Lartius |
| Coriolanus | Cor II.ii.42 | In our well-found successes to report | In our well-found Successes, to report |
| Coriolanus | Cor V.i.63.1 | Of my success. | Of my successe. |
| Cymbeline | Cym I.i.32 | He served with glory and admired success: | He seru'd with Glory, and admir'd Successe: |
| Cymbeline | Cym III.i.8 | And his succession, granted Rome a tribute, | And his Succession, granted Rome a Tribute, |
| Cymbeline | Cym III.iii.102 | Thinking to bar thee of succession as | Thinking to barre thee of Succession, as |
| Cymbeline | Cym IV.ii.352.1 | Success to th' Roman host. | Successe to th'Roman hoast. |
| Hamlet | Ham II.ii.350 | their own succession? | their owne Succession. |
| Hamlet | Ham III.ii.349 | voice of the King himself for your succession in | voyce of the King himselfe, for your Succession in |
| Hamlet | Ham V.ii.267 | Richer than that which four successive kings | Richer then that, which foure successiue Kings |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.99 | Than thou the shadow of succession. | Then thou, the shadow of Succession; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.47 | And so success of mischief shall be born, | And so, successe of Mischiefe shall be borne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.1 | Now, lords, if God doth give successful end | Now Lords, if Heauen doth giue successefull end |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.201 | So thou the garland wearest successively. | So thou, the Garland wear'st successiuely. |
| Henry V | H5 II.ii.24 | Success and conquest to attend on us. | Successe and Conquest to attend on vs. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.82 | Her aid she promised and assured success. | Her ayde she promis'd, and assur'd successe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.5 | How shall I honour thee for this success? | How shall I honour thee for this successe? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.62 | Created for his rare success in arms | Created for his rare successe in Armes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.8 | Success unto our valiant general, | Successe vnto our valiant Generall, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.49 | As next the King he was successive heir, | As next the King, he was successiue Heire, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.75 | Why should I not now have the like success? | Why should I not now haue the like successe? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.118 | Touching King Henry's oath and your succession. | Touching King Henries Oath, and your Succession: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.124 | Or whether 'twas report of her success, | Or whether 'twas report of her successe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.171 | He swore consent to your succession, | He swore consent to your Succession, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.41 | Successful fortune, steel thy melting heart | Successefull Fortune steele thy melting heart, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.46 | That things ill got had ever bad success? | That things ill got, had euer bad successe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.74 | The Queen hath best success when you are absent. | The Queene hath best successe when you are absent. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.146 | As may appear by Edward's good success, | As may appeare by Edwards good successe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.56 | What else? And that succession be determined. | What else? and that Succession be determined. |
| Henry VIII | H8 I.i.60 | Chalks successors their way, nor called upon | Chalkes Successors their way; nor call'd vpon |
| Julius Caesar | JC II.ii.6 | And bring me their opinions of success. | And bring me their opinions of Successe. |
| Julius Caesar | JC V.iii.65 | Mistrust of my success hath done this deed. | Mistrust of my successe hath done this deed. |
| Julius Caesar | JC V.iii.66 | Mistrust of good success hath done this deed. | Mistrust of good successe hath done this deed. |
| King Edward III | E3 I.i.7 | Three sons of his, which all successively | Three sonnes of his, which all successefully, |
| King Edward III | E3 III.i.143 | And boasting Edward triumphs with success. | And boasting Edward triumphs with successe; |
| King Edward III | E3 III.ii.27 | Belike you then despair of ill success, | Be like you then dispaire of ill successe, |
| King Edward III | E3 III.iii.18 | Successfully, I thank the gracious heavens. | Succesfullie I thanke the gratious heauens, |
| King Edward III | E3 IV.ii.39 | I bring this happy tidings of success: | I bring this happie tidings of successe, |
| King Edward III | E3 IV.iii.64 | Wherein is written what success is like | Wherein is written what successe is like |
| King Lear | KL V.iii.192 | Not sure, though hoping, of this good success, | Not sure, though hoping of this good successe, |
| Macbeth | Mac I.iii.89 | The news of thy success; and when he reads | The newes of thy successe: and when he reades |
| Macbeth | Mac I.iii.131 | Why hath it given me earnest of success | why hath it giuen me earnest of successe, |
| Macbeth | Mac I.v.1 | They met me in the day of success, and I have learned | They met me in the day of successe: and I haue learn'd |
| Macbeth | Mac I.vii.4 | With his surcease success – that but this blow | With his surcease, Successe: that but this blow |
| Measure for Measure | MM I.iv.89 | I'll send him certain word of my success. | Ile send him certaine word of my successe. |
| Measure for Measure | MM II.ii.98 | Are now to have no successive degrees, | Are now to haue no successiue degrees, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.240 | I know he will be glad of our success; | I know he wil be glad of our successe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.13 | All his successors gone before him hath done't; | All his successors (gone before him) hath don't: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.232 | Let this be so, and doubt not but success | Let this be so, and doubt not but successe |
| Othello | Oth III.iii.220 | My speech should fall into such vile success | My speech should fall into such vilde successe, |
| Richard II | R2 II.i.199 | But by fair sequence and succession? | But by faire sequence and succession? |
| Richard III | R3 III.i.73 | Successively from age to age, he built it? | Successiuely from age to age, he built it? |
| Richard III | R3 III.vii.134 | But as successively, from blood to blood, | But as successiuely, from Blood to Blood, |
| Richard III | R3 IV.iv.194 | And promise them success and victory! | And promise them Successe and Victory: |
| Richard III | R3 IV.iv.237 | And dangerous success of bloody wars | And dangerous successe of bloody warres, |
| Richard III | R3 V.iii.166 | Dream of success and happy victory! | Dreame of Successe, and Happy Victory, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.155 | Yea, and perhaps with more successful words | Yea and perhaps with more successefull words |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.175 | And 'tis my hope to end successfully. | And 'tis my hope to end successefully: |
| The Tempest | Tem II.i.154 | And use of service, none. Contract, succession, | And vse of seruice, none: Contract, Succession, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.23 | To the succession of new days this month. | To the succession of new dayes this moneth: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.4 | Plead my successive title with your swords. | Pleade my Successiue Title with your Swords. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.69 | Successful in the battles that he fights, | Successefull in the Battailes that he fights, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.175 | And welcome, nephews, from successful wars, | And welcome Nephews from succesfull wars, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.197 | And led my country's strength successfully, | And led my Countries strength successefully, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.113 | Then go incessantly, and plead to him. | Then goe successantly and plead for him. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.183 | Success or loss, what is or is not, serves | Successe or losse, what is, or is not, serues |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.340 | In this willed action; for the success, | In this wilde action. For the successe |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.118 | Nor fear of bad success in a bad cause, | Nor feare of bad successe in a bad cause, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.149 | If I might in entreaties find success, | If I might in entreaties finde successe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.19 | And on a love-book pray for my success? | And on a loue-booke pray for my successe? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.58 | Of thy success in love, and what news else | Of thy successe in loue; and what newes else |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.209 | For success and return; omit not anything | For successe, and returne, omit not any thing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.63 | A most unbounded tyrant, whose successes | A most unbounded Tyrant, whose successes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.2 | To our great lord, of whose success I dare not | To our great Lord, of whose succes I dare not |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.99 | hasten the success, which doubt not will bring forth | hasten the successe, which doubt not / Will bring forth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.153 | Choose one, and pray for his success, but I | Choose one, and pray for his successe, but I |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.69 | He looked all grace and success, and he is | He lookd all grace and successe, and he is |
| The Winter's Tale | WT I.ii.394 | In whose success we are gentle: I beseech you, | In whose successe we are gentle: I beseech you, |
| The Winter's Tale | WT III.i.12 | Prove as successful to the Queen – O, be't so! – | Proue as successefull to the Queene (O be't so) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.426 | I mean thou shalt – we'll bar thee from succession; | I meane thou shalt) wee'l barre thee from succession, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.477 | From my succession wipe me, father, I | From my succession wipe me (Father) I |
| The Winter's Tale | WT V.i.48 | Left his to th' worthiest; so his successor | Left his to th' Worthiest: so his Successor |
| The Winter's Tale | WT V.i.165 | Not only my success in Libya, sir, | Not onely my successe in Libia (Sir) |