| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.87 | A very tainted fellow, and full of wickedness. | A verie tainted fellow, and full of wickednesse, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.13 | Bear a fair presence, though your heart be tainted; | Beare a faire presence, though your heart be tainted, |
| Cymbeline | Cym III.iv.26 | must act for me, if thy faith be not tainted with the | must acte for me, if thy Faith be not tainted with the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.36 | and odd posts: and here, travel-tainted as I am, | score and odde Postes: and heere (trauell-tainted as I am) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.92 | And by his treason standest not thou attainted, | And by his Treason, stand'st not thou attainted, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.96 | My father was attached, not attainted, | My Father was attached, not attainted, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.46 | My age was never tainted with such shame. | My Age was neuer tainted with such shame. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.45 | Corrupt and tainted with a thousand vices, | Corrupt and tainted with a thousand Vices: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.59 | I must offend before I be attainted; | I must offend, before I be attainted: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.232 | What stronger breastplate than a heart untainted! | What stronger Brest-plate then a heart vntainted? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.40 | And Nero will be tainted with remorse, | And Nero will be tainted with remorse, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.14 | As a man sorely tainted, to his answer, | As a man sorely tainted, to his Answer, |
| King Edward III | E3 IV.vi.26 | Rebel against us, find myself attainted | Rebell against vs, finde my selfe attainted |
| Measure for Measure | MM I.ii.43 | art tainted or free. | art tainted, or free. |
| Measure for Measure | MM III.i.254 | saved, your honour untainted, the poor Mariana | saued, your honor vntainted, the poore Mariana |
| Measure for Measure | MM IV.iv.4 | wisdom be not tainted. And why meet him at the gates, | wisedome bee not tainted: and why meet him at the gates |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.75 | In law, what plea so tainted and corrupt, | In Law, what Plea so tanted and corrupt, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.114 | I am a tainted wether of the flock, | I am a tainted Weather of the flocke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.90 | Corrupt, corrupt, and tainted in desire! | Corrupt, corrupt, and tainted in desire. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.141.1 | To her foul tainted flesh! | To her foule tainted flesh. |
| Richard III | R3 III.i.7 | Sweet Prince, the untainted virtue of your years | Sweet Prince, the vntainted vertue of your yeers |
| Richard III | R3 III.vi.9 | Untainted, unexamined, free, at liberty. | Vntainted, vnexamin'd, free, at libertie. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.84 | Go thither, and, with unattainted eye | Go thither and with vnattainted eye, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.76 | Because their breaths with sweetmeats tainted are. | because their breath with Sweet meats tainted are. |
| Twelfth Night | TN III.iv.13 | come, for sure the man is tainted in's wits. | come, for sure the man is tainted in's wits. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.101 | Not tainted with extremes, runs through his body, | (Not tainted with extreames) runs through his body, |