| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.83.1 | To let me be partaker. | To let me be partaker. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.52 | Make us partakers of a little gain | Make vs partakers of a little gayne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.100 | For your partaker Pole, and you yourself, | For your partaker Poole, and you your selfe, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.80 | He is sooner caught than the pestilence, and the taker | he is sooner caught then the pestilence, and the taker |
| Othello | Oth IV.i.210 | And for Cassio, let me be his undertaker. You shall | And for Cassio, let me be his vndertaker: / You shall |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.62 | That the life-weary taker may fall dead | That the life-wearie-taker may fall dead, |
| Twelfth Night | TN III.iv.309 | Nay, if you be an undertaker, I am for you. | Nay, if you be an vndertaker, I am for you. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.14 | Wish me partaker in thy happiness, | Wish me partaker in thy happinesse, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.74.1 | Our undertaker. | Our undertaker. |