| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.30 | To be entangled with those mouth-made vows | To be entangled with those mouth-made vowes, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.48 | Mars what it does; yea, very force entangles | Marres what it does: yea, very force entangles |
| As You Like It | AYL III.v.44 | I think she means to tangle my eyes too! | I thinke she meanes to tangle my eies too: |
| Coriolanus | Cor II.i.72 | dismiss the controversy bleeding, the more entangled | dismisse the Controuersie bleeding, the more intangled |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.22 | Stands with the snares of war to tangle thee. | Stands with the snares of Warre to tangle thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.55 | And fly thou how thou canst, they'll tangle thee. | And flye thou how thou canst, they'le tangle thee. |
| Henry VIII | H8 III.ii.35 | My King is tangled in affection to | My King is tangled in affection, to |
| King Edward III | E3 III.iv.43 | Entangled in the net of their assaults, | Intangled in the net of their assaults, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.124 | His speech was like a tangled chain: nothing | His speech was like a tangled chaine: nothing |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.91 | Which once untangled much misfortune bodes. | which once vntangled, much misfortune bodes, |
| The Tempest | Tem II.ii.49 | For she had a tongue with a tang, | For she had a tongue with a tang, |
| Twelfth Night | TN II.ii.40 | O time, thou must untangle this, not I! | O time, thou must vntangle this, not I, |
| Twelfth Night | TN II.v.146 | tongue tang arguments of state. Put thyself into the trick of | tongue tang arguments of state; put thy selfe into the tricke of |
| Twelfth Night | TN III.iv.71 | tongue tang with arguments of state, put thyself into the | tongue langer with arguments of state, put thy selfe into the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.68 | You must lay lime to tangle her desires | You must lay Lime, to tangle her desires |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.42 | Tied, weaved, entangled, with so true, so long, | Tide, weau'd, intangled, with so true, so long, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.59 | Their intertangled roots of love. But I | Their intertangled rootes of love, but I |