| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.66 | But never taxed for speech. What heaven more will, | But neuer tax'd for speech. What heauen more wil, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.170.2 | Tax of impudence, | Taxe of impudence, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.122 | Shall tax my fears of little vanity, | Shall taze my feares of little vanitie, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.206 | With all the spots o'th' world taxed and debauched, | With all the spots a'th world, taxt and debosh'd, |
| As You Like It | AYL I.ii.80 | Speak no more of him; you'll be whipped for taxation | speake no more of him, you'l be whipt for taxation |
| As You Like It | AYL II.vii.71 | That can therein tax any private party? | That can therein taxe any priuate party: |
| As You Like It | AYL II.vii.86 | Why then my taxing like a wild goose flies, | why then my taxing like a wild-goose flies |
| As You Like It | AYL III.ii.337 | he hath generally taxed their whole sex withal. | hee hath generally tax'd their whole sex withal. |
| Hamlet | Ham I.iv.18 | Makes us traduced and taxed of other nations. | |
| Hamlet | Ham III.iii.29 | To hear the process. I'll warrant she'll tax him home. | To heare the Processe. Ile warrant shee'l tax him home, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.116 | Because I would not tax the needy commons, | Because I would not taxe the needie Commons, |
| Henry VIII | H8 I.ii.30 | It doth appear; for, upon these taxations, | It doth appeare; for, vpon these Taxations, |
| Henry VIII | H8 I.ii.37.2 | Taxation? | Taxation? |
| Henry VIII | H8 I.ii.38 | Wherein? and what taxation? My lord Cardinal, | Wherein? and what Taxation? My Lord Cardinall, |
| Henry VIII | H8 I.ii.40.1 | Know you of this taxation? | Know you of this Taxation? |
| King Lear | KL I.iv.340 | You are much more a-taxed for want of wisdom | Your are much more at task for want of wisedome, |
| King Lear | KL III.ii.16 | I tax not you, you elements, with unkindness; | I taxe not you, you Elements with vnkindnesse. |
| Measure for Measure | MM II.iv.79 | When it doth tax itself, as these black masks | When it doth taxe it selfe: As these blacke Masques |
| Measure for Measure | MM V.i.308 | To th' Duke himself, to tax him with injustice? | To th' Duke himselfe, to taxe him with Iniustice? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.42 | Faith, niece, you tax Signor Benedick too much; | 'Faith Neece, you taxe Signior Benedicke too much, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.42 | O, good my lord, tax not so bad a voice | O good my Lord, taxe not so bad a voyce, |
| Richard II | R2 II.i.246 | The commons hath he pilled with grievous taxes, | The Commons hath he pil'd with greeuous taxes |
| Richard II | R2 II.i.260 | His burdenous taxations notwithstanding – | (His burthenous taxations notwithstanding) |
| Timon of Athens | Tim I.i.48 | In a wide sea of tax. No levelled malice | In a wide Sea of wax, no leuell'd malice |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.197 | They tax our policy, and call it cowardice, | They taxe our policy, and call it Cowardice, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.38 | Both taxing me and gaging me to keep | Both taxing me, and gaging me to keepe |
| Twelfth Night | TN I.v.202 | war, no taxation of homage. I hold the olive in my hand; | warre, no taxation of homage; I hold the Olyffe in my hand: |