| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.iv.86 | Believe false teachers: though those that are betrayed | Beleeue false Teachers: Though those that are betraid |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.254 | teacher. An the indentures be drawn I'll away within | teacher: and the Indentures be drawne, Ile away within |
| Henry VIII | H8 I.ii.113 | That he may furnish and instruct great teachers, | That he may furnish and instruct great Teachers, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.108 | To teach a teacher ill beseemeth me. | To teach a Teacher ill beseemeth me. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.130 | Well, you are a rare parrot-teacher. | Well, you are a rare Parrat teacher. |