| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.123 | Our great self and our credit, to esteem | Our great selfe and our credit, to esteeme |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.1 | We lost a jewel of her, and our esteem | We lost a Iewell of her, and our esteeme |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.140 | between them and a great cause they should be esteemed | betweene them and a great cause, they should be esteemed |
| As You Like It | AYL I.ii.213 | The world esteemed thy father honourable, | The world esteem'd thy father honourable, |
| As You Like It | AYL V.ii.54 | are; neither do I labour for a greater esteem than may | are: neither do I labor for a greater esteeme then may |
| The Comedy of Errors | CE V.i.4 | How is the man esteemed here in the city? | How is the man esteem'd heere in the Citie? |
| Cymbeline | Cym I.i.52 | Proclaims how she esteemed him; and his virtue | Proclaimes how she esteem'd him; and his Vertue |
| Cymbeline | Cym I.v.75 | What do you esteem it at? | What do you esteeme it at? |
| Cymbeline | Cym V.v.253 | Of no esteem. I, dreading that her purpose | Of no esteeme. I dreading, that her purpose |
| Hamlet | Ham I.i.85 | For so this side of our known world esteemed him – | (For so this side of our knowne world esteem'd him) |
| Hamlet | Ham I.ii.141 | That he might not beteem the winds of heaven | That he might not beteene the windes of heauen |
| Hamlet | Ham II.ii.506 | About her lank and all o'erteemed loins, | About her lanke and all ore-teamed Loines, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.25 | In strange eruptions, oft the teeming earth | In strange eruptions; and the teeming Earth |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.214 | The hour before the heavenly-harnessed team | The houre before the Heauenly Harneis'd Teeme |
| Henry V | H5 IV.iv.60 | he esteems himself happy that he hath fallen into the | he esteemes himselfe happy, that he hath falne into the |
| Henry V | H5 V.ii.51 | Conceives by idleness, and nothing teems | Conceiues by idlenesse, and nothing teemes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.33 | Rather than I would be so pilled esteemed. | Rather then I would be so pil'd esteem'd: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.8 | Beside five hundred prisoners of esteem, | Beside fiue hundred Prisoners of esteeme; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.5 | Esteem none friends but such as are his friends, | Esteeme none Friends, but such as are his Friends, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.27 | Unto another lady of esteem. | Vnto another Lady of esteeme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.21 | Than from true evidence of good esteem, | Then from true euidence, of good esteeme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.22 | Nor should thy prowess want praise and esteem, | Nor should thy prowesse want praise & esteeme, |
| Henry VIII | H8 IV.i.109 | A man in much esteem with th' King, and truly | A man in much esteeme with th'King, and truly |
| King Edward III | E3 II.i.113 | For sin, though sin, would not be so esteemed, | For sinne though synne would not be so esteemd, |
| King Edward III | E3 II.i.433 | An honourable grave is more esteemed | An honorable graue is more esteemd, |
| King Edward III | E3 III.iv.109 | Eleven princes of esteem, fourscore barons, | Eleuen Princes of esteeme, Foure score Barons, |
| King Lear | KL I.iv.278 | A babe to honour her. If she must teem, | A Babe to honor her. If she must teeme, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.256 | ever-esteemed duty pricks me on – have sent to thee, to | euer esteemed dutie prickes me on) haue sent to thee, to |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.4 | Yourself, held precious in the world's esteem, | Your selfe, held precious in the worlds esteeme, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.44 | A man of sovereign parts he is esteemed; | A man of soueraigne parts he is esteem'd: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.873 | for her sweet love three year. But, most esteemed | for her sweet loue three yeares. But most esteemed |
| Macbeth | Mac I.vii.42 | Which thou esteem'st the ornament of life, | Which thou esteem'st the Ornament of Life, |
| Macbeth | Mac I.vii.43 | And live a coward in thine own esteem, | And liue a Coward in thine owne Esteeme? |
| Macbeth | Mac IV.iii.54 | Esteem him as a lamb, being compared | Esteeme him as a Lambe, being compar'd |
| Macbeth | Mac IV.iii.176.1 | Each minute teems a new one. | Each minute teemes a new one. |
| Measure for Measure | MM I.iv.43 | To teeming foison, even so her plenteous womb | To teeming foyson: euen so her plenteous wombe |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.160 | My best-esteemed acquaintance. Hie thee, go. | My best esteemd acquaintance, hie thee goe. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.282 | Are not with me esteemed above thy life. | Are not with me esteem'd aboue thy life. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.131 | Beteem them from the tempest of my eyes. | Beteeme them, from the tempest of mine eyes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.294 | And are you grown so high in his esteem | And are you growne so high in his esteeme, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.353 | As this their jangling I esteem a sport. | As this their iangling I esteeme a sport. |
| Othello | Oth IV.i.245 | If that the earth could teem with woman's tears, | If that the Earth could teeme with womans teares, |
| Othello | Oth IV.ii.64 | I hope my noble lord esteems me honest. | I hope my Noble Lord esteemes me honest. |
| Richard II | R2 I.iii.266 | Esteem as foil wherein thou art to set | Esteeme a soyle, wherein thou art to set |
| Richard II | R2 II.i.51 | This nurse, this teeming womb of royal kings, | This Nurse, this teeming wombe of Royall Kings, |
| Richard II | R2 V.ii.91 | Is not my teeming-date drunk up with time? | Is not my teeming date drunke vp with time? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.71 | Here in Verona, ladies of esteem | Heere in Verona, Ladies of esteeme, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.57 | Drawn with a team of little atomies | drawne with a teeme of little Atomies, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.25 | I would esteem him worth a dozen such. | I would esteeme him worth a dozen such: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.120 | Who for this seven years hath esteemed him | Who for this seuen yeares hath esteemed him |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.14 | Of such possessions, and so high esteem, | Of such possessions, and so high esteeme |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.64 | Nor be not grieved – she is of good esteem, | Nor be not grieued, she is of good esteeme, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.109 | shalt be no less esteemed. | shalt be no lesse esteemed. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.180 | Teems and feeds all; whose selfsame mettle, | Teemes and feeds all: whose selfesame Mettle |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.191 | Teem with new monsters, whom thy upward face | Teeme with new Monsters, whom thy vpward face |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.132 | Troilus? Why, he esteems her no more than | Troylus? why he esteemes her no more then |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.133 | I esteem an addle egg. | I esteeme an addle egge. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.199 | Forestall prescience, and esteem no act | Fore-stall prescience, and esteeme no acte |
| Troilus and Cressida | TC III.i.63 | esteemed friend, your brother Troilus – | esteemed friend your brother Troylus. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.129 | What things again most dear in the esteem, | What things againe most deere in the esteeme, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.40 | With other gentlemen of good esteem | With other Gentlemen of good esteeme |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.58 | How esteemest thou me? I account of her | How esteem'st thou me? I account of her |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.79 | For me and my possessions she esteems not. | For me, and my possessions she esteemes not. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.83 | And naught esteems my aged eloquence. | And naught esteemes my aged eloquence. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.264 | to be in love; yet I am in love; but a team of horse shall | to be in loue, yet I am in loue, but a Teeme of horse shall |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.37 | By one whom she esteemeth as his friend. | By one, whom she esteemeth as his friend. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.53 | The teeming Ceres' foison, who dost pluck | The teeming Ceres foyzon, who dost plucke |
| The Winter's Tale | WT II.iii.148 | So to esteem of us; and on our knees we beg, | So to esteeme of vs: and on our knees we begge, |