| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.i.169 | I have in quick determination | I haue in quicke determination |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.33 | You were of our determination! | you were of our determination. |
| Measure for Measure | MM III.ii.234 | to the determination of justice. Yet had he framed to | to the determination of Iustice: yet had he framed to |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.95 | lords. They have acquainted me with their determinations, | Lords, they haue acquainted me with their determinations, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.64 | How so, sir? Did she change her determination? | How so sir, did she change her determination? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.228 | were as terrible as her terminations, there were no living | were as terrible as terminations, there were no liuing |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.171 | Than to make up a free determination | Then to make vp a free determination |