| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.208 | unthankfulness, and thine ignorance makes thee away. | vnthankfulnes, and thine ignorance makes thee away, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.37 | Generally thankful. | Generally thankfull. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.320 | Yet am I thankful. If my heart were great | Yet am I thankfull: if my heart were great |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.17.1 | I shall continue thankful. | I shall continue thankefull. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.162 | Why, sir, give the gods a thankful sacrifice. | Why sir, giue the Gods a thankefull Sacrifice: |
| As You Like It | AYL III.ii.203 | thankful. Let me stay the growth of his beard, if thou | thankful: let me stay the growth of his beard, if thou |
| Coriolanus | Cor I.vi.9.1 | May give you thankful sacrifice! | May giue you thankfull Sacrifice. |
| Coriolanus | Cor V.iv.58 | Accept my thankfulness. | accept my thankefulnesse. |
| Cymbeline | Cym I.vii.28 | Is warmed by th' rest, and takes it thankfully. | Is warm'd by'th'rest, and take it thankefully. |
| Cymbeline | Cym I.vii.79 | Be used more thankfully. In himself 'tis much; | Be vs'd more thankfully. In himselfe 'tis much; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.134 | As high in the air as this unthankful King, | As high i'th Ayre, as this Vnthankfull King, |
| Henry V | H5 II.ii.32 | We therefore have great cause of thankfulness, | We therefore haue great cause of thankfulnes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.20 | Lend me a heart replete with thankfulness! | Lend me a heart repleate with thankfulnesse: |
| Henry VIII | H8 I.i.150 | I am thankful to you, and I'll go along | I am thankfull to you, and Ile goe along |
| Henry VIII | H8 V.v.72 | And ye shall find me thankful. Lead the way, lords; | And ye shall find me thankfull. Lead the way Lords, |
| King Lear | KL III.vi.2 | thankfully; I will piece out the comfort with what | thankfully: I will peece out the comfort with what |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.28 | And such barren plants are set before us that we thankful should be – | and such barren plants are set before vs, that we thankfull should be: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.72 | in those in whom it is acute, and I am thankful for it. | in those in whom it is acute, and I am thankfull for it. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.152 | And thankfully rest debtor for the first. | And thankfully rest debter for the first. |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.9 | His ring I do accept most thankfully, | His ring I doe accept most thankfully, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.28 | Sweet Prince, you learn me noble thankfulness. | Sweet Prince, you learn me noble thankfulnes: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.301 | Your worship speaks like a most thankful and | Your worship speakes like a most thankefull and |
| Pericles | Per I.iv.102 | Or pay you with unthankfulness in thought, | Or pay you with vnthankfulnesse in thought, |
| Pericles | Per III.iii.4 | Take from my heart all thankfulness. The gods | take from my heart all thankfulnesse, / The Gods |
| Pericles | Per IV.vi.56 | What he will do graciously, I will thankfully | What hee will doe gratiously, I will thankfully |
| Pericles | Per V.ii.20 | Is by your fancies' thankful doom. | Is by your fancies thankfull doome. |
| Richard III | R3 II.ii.90 | That you take with unthankfulness His doing. | That you take with vnthankfulnesse his doing. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.24 | O deadly sin! O rude unthankfulness! | O deadly sin, O rude vnthankefulnesse! |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.146 | Not proud you have, but thankful that you have. | Not proud you haue, / But thankfull that you haue: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.148 | But thankful even for hate that is meant love. | But thankfull euen for hate, that is meant Loue. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.165 | She's apt to learn and thankful for good turns. | She's apt to learne, and thankefull for good turnes: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.154.1 | Most thankfully, my lord. | Most thankfully, my Lord. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.71 | You great benefactors, sprinkle our society with thankfulness. | You great Benefactors, sprinkle our Society with Thankefulnesse. |
| Timon of Athens | Tim V.i.89.1 | Most thankfully, my lord. | Most thankefully, my Lord. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.218 | I will most thankful be; and thanks to men | I will most thankefull be, and thankes to men |
| Twelfth Night | TN III.iv.76 | thankful! And when she went away now – ‘ let this fellow | thankefull. And when she went away now, let this Fellow |
| Twelfth Night | TN IV.ii.82 | As I am a gentleman, I will live to be thankful to thee | as I am a Gentleman, I will liue to bee thankefull to thee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.50.2 | My lord, I will be thankful | My Lord, I will be thankfull, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.36 | The gods requite you all, and make her thankful. | The gods requight you all, / And make her thankefull. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.134 | Are children in some kind. Let us be thankful | Are children in some kind. Let us be thankefull |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.18 | much I cannot – to be more thankful to thee shall be my | much I cannot) to bee more thankefull to thee, shall bee my |