| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.iii.115 | A gallant curtle-axe upon my thigh, | A gallant curtelax vpon my thigh, |
| Coriolanus | Cor II.i.145 | One i'th' neck, and two i'th' thigh – there's nine | One ith' Neck, and two ith' Thigh, there's nine |
| Cymbeline | Cym IV.ii.310 | His foot Mercurial: his Martial thigh: | His Foote Mercuriall: his martiall Thigh |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.105 | His cuishes on his thighs, gallantly armed, | His Cushes on his thighes, gallantly arm'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.126 | sirrah (stabbing him), with a new wound in your thigh, | sirra, with a new wound in your thigh |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.150 | upon my death, I gave him this wound in the thigh. If | on my death I gaue him this wound in the Thigh: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.77 | Our thighs packed with wax, our mouths with honey, | The vertuous Sweetes, our Thighes packt with Wax, / Our Mouthes withHoney, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.362 | And fought so long till that his thighs with darts | And fought so long, till that his thighes with Darts |
| Julius Caesar | JC II.i.301 | Here, in the thigh; can I bear that with patience, | Heere, in the Thigh: Can I beare that with patience, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.164 | And for night-tapers crop their waxen thighs | And for night-tapers crop their waxen thighes, |
| Othello | Oth III.iii.421 | That grew upon my lips; then laid his leg | That grew vpon my lippes, laid his Leg ore my Thigh, |
| Othello | Oth III.iii.422 | Over my thigh, and sighed and kissed, and then | And sigh, and kisse, and then cry cursed Fate, |
| Othello | Oth V.ii.259 | Upon a soldier's thigh. I have seen the day | Vpon a Soldiers Thigh. I haue seene the day, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.19 | By her fine foot, straight leg, and quivering thigh, | By her Fine foote, Straight leg, and Quiuering thigh, |
| Twelfth Night | TN I.iii.132 | No, sir, it is legs and thighs. Let me see thee | No sir, it is leggs and thighes: let me see thee |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.85 | Armed long and round; and on his thigh a sword | Armd long and round, and on his Thigh a Sword |