| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.iv.75 | Nor sense to ecstasy was ne'er so thralled | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.117 | Meantime look gracious on thy prostrate thrall. | Meane time looke gracious on thy prostrate Thrall. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.35 | Long time thy shadow hath been thrall to me, | Long time thy shadow hath been thrall to me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.101 | What though I be enthralled? He seems a knight | What though I be inthral'd, he seems a knight |
| Macbeth | Mac III.vi.13 | That were the slaves of drink, and thralls of sleep? | That were the Slaues of drinke, and thralles of sleepe? |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.136 | O cross! – too high to be enthralled to low. | O crosse! too high to be enthral'd to loue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.132 | So is mine eye enthralled to thy shape, | So is mine eye enthralled to thy shape. |
| Richard III | R3 IV.i.45 | And make me die the thrall of Margaret's curse, | And make me dye the thrall of Margarets Curse, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.217 | Whose sudden sight hath thralled my wounded eye. | Whose sodaine sight hath thral'd my wounded eye. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.132 | Love hath chased sleep from my enthralled eyes, | Loue hath chas'd sleepe from my enthralled eyes, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.233 | take no money of me; but being enthralled as I am, it | take no money of me, but being enthrall'd as I am, it |