| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.iii.76 | threshold till my lord return from the wars. | threshold, till my Lord returne from the Warres. |
| Coriolanus | Cor IV.v.121 | Bestride my threshold. Why, thou Mars, I tell thee | Bestride my Threshold. Why, thou Mars I tell thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.130 | Or like a lazy thresher with a flail, | Or like a lazie Thresher with a Flaile, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.11 | For many men that stumble at the threshold | For many men that stumble at the Threshold, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.115 | Fell over the threshold and broke my shin. | Fell ouer the threshold, and broke my shin. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.116 | Over your threshold, moneys is your suit. | Ouer your threshold, moneyes is your suite. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.45 | art here but to thrash Trojans, and thou art bought and | art heere but to thresh Troyans, and thou art bought and |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.65 | Was then nor threshed nor blasted; Fortune at you | Was then nor threashd, nor blasted; Fortune at you |