| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.38 | Be quiet, people. Wherefore throng you hither? | Be quiet people, wherefore throng you hither? |
| Coriolanus | Cor II.i.206 | Do press among the popular throngs and puff | Doe presse among the popular Throngs, and puffe |
| Coriolanus | Cor II.i.254 | I have seen the dumb men throng to see him and | I haue seene the dumbe men throng to see him, / And |
| Coriolanus | Cor III.iii.36 | Throng our large temples with the shows of peace, | Through our large Temples with ye shewes of peace |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.110 | throng of words that come with such more than | throng of wordes, that come with such (more then |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.62 | Troop in the throngs of military men, | Troope in the Throngs of Militarie men: |
| Henry V | H5 IV.v.20 | To smother up the English in our throngs, | To smother vp the English in our throngs, |
| Henry V | H5 IV.v.22 | The devil take order now! I'll to the throng. | The diuell take Order now, Ile to the throng; |
| Henry VIII | H8 prologue.28 | And followed with the general throng and sweat | And follow'd with the generall throng, and sweat |
| Henry VIII | H8 II.iv.185 | That many mazed considerings did throng | That many maz'd considerings, did throng |
| Henry VIII | H8 III.ii.203.2 | throng after him, smiling and whispering | throng after him smiling, and whispering. |
| Julius Caesar | JC I.ii.21 | Fellow, come from the throng; look upon Caesar. | Fellow, come from the throng, look vpon Casar. |
| Julius Caesar | JC II.iv.34 | The throng that follows Caesar at the heels, | The throng that followes Casar at the heeles, |
| King Edward III | E3 II.ii.154 | But I will through a Hellespont of blood | But I will throng a hellie spout of bloud, |
| King Edward III | E3 III.iv.10 | More in the clustering throng are pressed to death | More in the clustering throng are prest to death, |
| King John | KJ V.vii.19 | Which, in their throng and press to that last hold, | Which in their throng, and presse to that last hold, |
| King Lear | KL III.ii.90 | Nor cutpurses come not to throngs, | Nor Cut-purses come not to throngs; |
| Measure for Measure | MM II.iv.24 | So play the foolish throngs with one that swoons, | So play the foolish throngs with one that swounds, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.18 | and a throng – to your manor of Pickt-hatch, go. You'll | and a throng, to your Mannor of Pickt-hatch: goe, you'll |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.282 | Come thronging soft and delicate desires, | Come thronging soft and delicate desires, |
| Pericles | Per I.i.102 | Copped hills towards heaven, to tell the earth is thronged | Copt hilles towards heauen, to tell the earth is throng'd |
| Pericles | Per II.i.73 | A man thronged up with cold; my veins are chill, | A man throng'd vp with cold, my Veines are chill, |
| Richard III | R3 IV.iv.96 | Where be the thronging troops that followed thee? | Where be the thronging Troopes that followed thee? |
| Richard III | R3 IV.iv.435 | Throng many doubtful, hollow-hearted friends, | Throng many doubtfull hollow-hearted friends, |
| Richard III | R3 V.iii.200 | Throng to the bar, crying all, ‘ Guilty! Guilty!’ | Throng all to'th'Barre, crying all, Guilty, Guilty. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.21 | All feasts, societies, and throngs of men. | All Feasts, Societies, and Throngs of men. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.396.1 | Thou wilt be thronged to shortly. | Thou wilt be throng'd too shortly. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.396.2 | Thronged to? | Throng'd too? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.597 | from fasting. They throng who should buy first, as if my | from fasting: they throng who should buy first, as if my |