| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.iii.80 | like green timber, warp, warp. | like greene timber, warpe, warpe. |
| Hamlet | Ham IV.vii.22 | Too slightly timbered for so loud a wind, | Too slightly timbred for so loud a Winde, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.55 | Hew down and fells the hardest-timbered oak. | Hewes downe and fells the hardest-tymber'd Oake. |
| Henry VIII | H8 I.ii.96 | From every tree lop, bark, and part o'th' timber, | From euery Tree, lop, barke, and part o'th'Timber: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.636 | I think Hector was not so clean-timbered. | I thinke Hector was not so cleane timber'd. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.69 | Gilded tombs do worms infold. | Guilded timber doe wormes infold: |
| Othello | Oth II.i.48 | His bark is stoutly timbered, and his pilot | His Barke is stoutly Timber'd, and his Pylot |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.43 | Whose weak untimbered sides but even now | Whose weake vntimber'd sides but euen now |