| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.20 | duck. I pressed me none but such toasts-and-butter, | Ducke. I prest me none but such Tostes and Butter, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.56 | i' good truth, as rheumatic as two dry toasts; you cannot | (in good troth) as Rheumatike as two drie Tostes, you cannot |
| Henry V | H5 II.i.7 | iron. It is a simple one, but what though? it will toast | yron: it is a simple one, but what though? It will toste |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.10 | law, for his breath stinks with eating toasted cheese. | Law, for his breath stinkes with eating toasted cheese. |
| King John | KJ IV.iii.99 | Or I'll so maul you and your toasting-iron | Or Ile so maule you, and your tosting-Iron, |
| King Lear | KL IV.vi.89 | mouse! – Peace, peace! this piece of toasted cheese will | Mouse: peace, peace, this peece of toasted Cheese will |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.3 | Go fetch me a quart of sack – put a toast in't. | Go, fetch me a quart of Sacke, put a tost in't. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.138 | piece of toasted cheese. | peece of toasted Cheese. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.45 | Or made a toast for Neptune. Even so | Or made a Toste for Neptune. Euen so, |