| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.155 | but unsuitable, just like the brooch and the toothpick, | but vnsuteable, iust like the brooch & the tooth-pick, |
| King John | KJ I.i.190 | He and his toothpick at my worship's mess, | Hee and his tooth-picke at my worships messe, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.244 | will fetch you a tooth-picker now from the furthest inch | will fetch you a tooth-picker now from the furthest inch |