| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.29 | Shakes the old beldam earth, and topples down | Shakes the old Beldame Earth, and tombles downe |
| King Lear | KL IV.vi.24.1 | Topple down headlong. | Topple downe headlong. |
| Macbeth | Mac IV.i.55 | Though castles topple on their warders' heads; | Though Castles topple on their Warders heads: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.53 | Then slip I from her bum. Down topples she, | Then slip I from her bum, downe topples she, |
| Pericles | Per III.ii.16 | And all to topple. Pure surprise and fear | and all to topple: / Pure surprize and feare, |