| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.20 | As fit as ten groats is for the hand of an attorney, | As fit as ten groats is for the hand of an Atturney, |
| As You Like It | AYL IV.i.85 | No, faith, die by attorney. The poor world is | No faith, die by Attorney: the poore world is |
| As You Like It | AYL IV.iii.148 | The lioness had torn some flesh away, | The Lyonnesse had torne some flesh away, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.100 | And will have no attorney but myself. | And will haue no atturney but my selfe, |
| Coriolanus | Cor IV.v.64 | Bears a command in't. Though thy tackle's torn, | Beares a Command in't: Though thy Tackles torne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.166 | To be mine own attorney in this case. | To be mine owne Atturney in this case. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.56 | Than to be dealt in by attorneyship; | Then to be dealt in by Atturney-ship: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.124 | France should have torn and rent my very heart, | France should haue torne and rent my very hart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.42 | Broke be my sword, my arms torn and defaced, | Broke be my sword, my Armes torne and defac'd, |
| Henry VIII | H8 II.i.15 | The King's attorney, on the contrary, | The Kings Atturney on the contrary, |
| Henry VIII | H8 V.iv.75 | Not being torn a-pieces, we have done. | Not being torne a pieces, we haue done: |
| King Edward III | E3 II.i.382 | But an attorney from the court of hell, | But an atturnie from the Court of hell: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.283 | Our loving lawful and our faith not torn. | Our louing lawfull, and our fayth not torne. |
| Measure for Measure | MM V.i.382.1 | Attorneyed at your service. | Atturnied at your seruice. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.443 | Bedabbled with the dew, and torn with briars – | Bedabbled with the dew, and torne with briars, |
| Richard II | R2 II.i.203 | By his attorneys general to sue | By his Atrurneyes generall, to sue |
| Richard II | R2 II.iii.133 | And I challenge law. Attorneys are denied me, | And challenge Law: Attorneyes are deny'd me; |
| Richard II | R2 III.i.24 | From my own windows torn my household coat, | From mine owne Windowes torne my Household Coat, |
| Richard II | R2 III.iii.83 | Have torn their souls by turning them from us, | Haue torne their Soules, by turning them from vs, |
| Richard III | R3 IV.iv.127 | Windy attorneys to their client's woes, | Windy Atturnies to their Clients Woes, |
| Richard III | R3 IV.iv.413 | Be the attorney of my love to her: | Be the Atturney of my loue to her: |
| Richard III | R3 V.iii.84 | I, by attorney, bless thee from thy mother, | I by Attourney, blesse thee from thy Mother, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.47 | And shrieks like mandrakes torn out of the earth, | And shrikes like Mandrakes torne out of the earth, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.194 | Dry up thy marrows, vines and plough-torn leas, | Dry vp thy Marrowes, Vines, and Plough-torne Leas, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.84 | Is torn from forth that pretty hollow cage, | Is torne from forth that pretty hollow cage, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.145 | A thought of added honour torn from Hector. | A thought of added honor, torne from Hector. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.18 | He's torn to pieces; they howled many together, | He's torne to peeces, they howld many together |
| The Winter's Tale | WT I.i.27 | hath been royally attorneyed with interchange of gifts, | hath been Royally attornyed with enter-change of Gifts, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.61 | an ear open: he was torn to pieces with a bear. This | an eare open; he was torne to pieces with a Beare: This |