| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ IV.iii.109 | And he, long traded in it, makes it seem | And he, long traded in it, makes it seeme |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.65 | Two traded pilots 'twixt the dangerous shores | Two traded Pylots 'twixt the dangerous shores |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.178 | Mock not that I affect th' untraded oath; | Mocke not, that I affect th'vntraded Oath, |