| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.13 | Peruse the traders, gaze upon the buildings, | Peruse the traders, gaze vpon the buildings, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.125 | Canterbury with rich offerings and traders riding to | Canterbury with rich Offerings, and Traders riding to |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.127 | Marking th' embarked traders on the flood, | Marking th'embarked traders on the flood, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.46 | Good traders in the flesh, set this in your painted | Good traders in the flesh, set this in your painted |