| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.73 | You are transported by calamity | You are transported by Calamity |
| Coriolanus | Cor II.i.216 | He cannot temperately transport his honours | He cannot temp'rately transport his Honors, |
| Hamlet | Ham IV.i.43 | Transports his poisoned shot, may miss our name | |
| Henry V | H5 II.chorus.35 | Is now transported, gentles, to Southampton. | Is now transported (Gentles) to Southampton, |
| Henry V | H5 IV.i.147 | under his master's command, transporting a sum of | vnder his Masters command, transporting a summe of |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.26 | Transported shall be at high festivals | Transported, shall be at high Festiuals |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.40 | Shall be transported presently to France. | Shall be transported presently to France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.132 | For costs and charges in transporting her! | For Costs and Charges in transporting her: |
| King Lear | KL I.iv.217 | These dispositions which of late transform you | These dispositions, which of late transport you |
| King Lear | KL IV.v.20 | Transport her purposes by word? Belike – | Might not you transport her purposes by word? Belike, |
| Macbeth | Mac I.v.54 | Thy letters have transported me beyond | Thy Letters haue transported me beyond |
| Macbeth | Mac IV.iii.181 | When I came hither to transport the tidings | When I came hither to transport the Tydings |
| Measure for Measure | MM IV.iii.66 | And to transport him in the mind he is | And to transport him in the minde he is, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.4 | transported. | transported. |
| Othello | Oth I.i.125 | Transported with no worse nor better guard | Transported with no worse nor better guard, |
| Richard II | R2 II.iii.81 | I shall not need transport my words by you. | I shall not need transport my words by you, |
| The Tempest | Tem I.ii.76 | And to my state grew stranger, being transported | And to my State grew stranger, being transported |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.10 | And give me swift transportance to those fields | And giue me swift transportance to those fields, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.55 | I was transported with your speech, and suffered | I was transported with your Speech, and suffer'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.187 | You should be so transported, as much sorry | You should be so transported, as much sorry |
| The Winter's Tale | WT III.ii.156 | For, being transported by my jealousies | For being transported by my Iealousies |
| The Winter's Tale | WT V.iii.69 | My lord's almost so far transported that | My Lord's almost so farre transported, that |