| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iv.19 | like an engine, and the ground shrinks before his treading. | like an Engine, and the ground shrinkes before his Treading. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.11 | To punish my mistreadings. Tell me else, | To punish my Mistreadings. Tell me else, |
| King John | KJ IV.ii.149 | With many hundreds treading on his heels; | With many hundreds treading on his heeles: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.25 | Earth-treading stars that make dark heaven light. | Earth-treading starres, that make darke heauen light, |