| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.108 | He bade me store up as a triple eye, | He bad me store vp, as a triple eye, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.12 | The triple pillar of the world transformed | (The triple Pillar of the world) transform'd |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.13 | Like friends long lost. Triple-turned whore! 'Tis thou | Like Friends long lost. Triple-turn'd Whore, 'tis thou |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.61 | And set the triple crown upon his head – | And set the Triple Crowne vpon his Head; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.374 | By the triple Hecate's team, | By the triple Hecates teame, |
| Twelfth Night | TN V.i.35 | saying is, the third pays for all; the triplex, sir, is a good | saying is, the third payes for all: the triplex sir, is a good |