| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.2 | it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it | it to you trippingly on the Tongue: But if you mouth it, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.86 | That some night-tripping fairy had exchanged | That some Night-tripping-Faiery, had exchang'd |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.2 | Enter, solemnly tripping one after another, six | Enter solemnely tripping one after another, sixe |
| King John | KJ V.ii.155 | Like Amazons, come tripping after drums, | Like Amazons, come tripping after drummes: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.386 | Sing, and dance it trippingly. | sing and dance it trippinglie. |
| The Tempest | Tem II.i.229 | Whiles thus you mock it! How, in stripping it, | Whiles thus you mocke it: how in stripping it |
| The Tempest | Tem IV.i.46 | Each one, tripping on his toe, | Each one tripping on his Toe, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.211 | And all the Greekish girls shall tripping sing: | And all the Greekish Girles shall tripping sing, |
| Twelfth Night | TN V.i.36 | tripping measure; or the bells of Saint Bennet, sir, may | tripping measure, or the belles of S. Bennet sir, may |