| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.1.2 | French Lords, with a troop of soldiers. | Frenchmen with a troope of Souldiers. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.39 | But till the troops come by, | But till the troopes come by, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.92 | The troop is past. Come, pilgrim, I will bring you | The troope is past: Come pilgrim, I wil bring you, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.20 | I, with a troop of Florentines, will suddenly | I with a troop of Florentines wil sodainly |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.131 | unserviceable. The troops are all scattered and the | vnseruiceable: the troopes are all scattered, and the |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.50 | Raised by your populous troops. But you are come | Rais'd by your populous Troopes: But you are come |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.53 | Dido and her Aeneas shall want troops, | Dido, and her Aeneas shall want Troopes, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.81 | And at her heels a huge infectious troop | And at her heeles a huge infectious troope |
| Coriolanus | Cor I.i.202.1 | What says the other troop? | What sayes the other Troope? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.130 | Enter a troop of Citizens | Enter a Troope of Citizens. |
| Cymbeline | Cym V.ii.14 | Away, boy, from the troops, and save thyself: | Away boy from the Troopes, and saue thy selfe: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.25 | Hath beaten down young Hotspur and his troops, | Hath beaten downe yong Hotspurre, and his Troopes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.115 | From the best-tempered courage in his troops; | From the best temper'd Courage in his Troopes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.62 | Troop in the throngs of military men, | Troope in the Throngs of Militarie men: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.112 | Having full scarce six thousand in his troop, | Hauing full scarce six thousand in his troupe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.2 | Our English troops retire, I cannot stay them; | Our English Troupes retyre, I cannot stay them, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.22 | Drives back our troops and conquers as she lists. | Driues back our troupes, and conquers as she lists: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.24 | They did amongst the troops of armed men | They did amongst the troupes of armed men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.32 | And all the troops of English after him. | And all the Troupes of English after him. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.37 | Enter Burgundy and troops | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.165 | Your troops of horsemen with his bands of foot; | Your Troopes of horsemen, with his Bands of foote, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.7 | Two mightier troops than that the Dauphin led, | Two mightier Troopes then that the Dolphin led, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.75 | She sweeps it through the court with troops of ladies, | She sweepes it through the Court with troups of Ladies, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.361 | Oppose himself against a troop of kerns, | Oppose himselfe against a Troupe of Kernes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.68 | And they have troops of soldiers at their beck? | And they haue troupes of Souldiers at their beck? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.13 | Methought he bore him in the thickest troop | Me thought he bore him in the thickest troupe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.49 | Yet let us all together to our troops, | Yet let vs altogether to our Troopes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.33 | Some troops pursue the bloody-minded Queen, | Some Troopes pursue the bloody-minded Queene, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.4 | And with his troops doth march amain to London; | And with his troupes doth march amaine to London, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.6 | By this at Daintry, with a puissant troop. | By this at Daintry, with a puissant troope. |
| Henry VIII | H8 I.iv.53.2 | A noble troop of strangers, | A noble troupe of Strangers, |
| Henry VIII | H8 III.ii.411 | Or gild again the noble troops that waited | Or gilde againe the Noble Troopes that waighted |
| Henry VIII | H8 IV.ii.87 | No? Saw you not even now a blessed troop | No? Saw you not euen now a blessed Troope |
| Henry VIII | H8 V.iv.84 | To let the troop pass fairly, or I'll find | To let the Troope passe fairely; or Ile finde |
| Henry VIII | H8 V.v.1.9 | and ladies. The troop pass once about the | and Ladies. The Troope passe once about the |
| Julius Caesar | JC V.iii.16 | Till he have brought thee up to yonder troops | Till he haue brought thee vp to yonder Troopes |
| Julius Caesar | JC V.iii.18 | Whether yond troops are friend or enemy. | Whether yond Troopes, are Friend or Enemy. |
| King Edward III | E3 III.i.96 | First you, my lord, with your Bohemian troops, | First you my Lord, with your Bohemian Troupes, |
| King Edward III | E3 V.i.113 | A troop of lances met us on the way, | A troupe of Launces met vs on the way, |
| King John | KJ II.i.321 | And like a troop of jolly huntsmen come | And like a iolly troope of Huntsmen come |
| King John | KJ II.i.540 | Is not the Lady Constance in this troop? | Is not the Ladie Constance in this troope? |
| King John | KJ V.ii.133 | This unhaired sauciness and boyish troops, | This vn-heard sawcinesse and boyish Troopes, |
| King Lear | KL I.i.132 | That troop with majesty. Ourself by monthly course, | That troope with Maiesty. Our selfe by Monthly course, |
| King Lear | KL IV.v.16 | Our troops set forth tomorrow; stay with us. | Our troopes set forth to morrow, stay with vs: |
| King Lear | KL IV.vi.186 | A troop of horse with felt. I'll put 't in proof; | A Troope of Horse with Felt: Ile put't in proofe, |
| Macbeth | Mac V.iii.25 | As honour, love, obedience, troops of friends, | As Honor, Loue, Obedience, Troopes of Friends, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.95 | Thou art the Mars of malcontents. I second thee. Troop on. | Thou art the Mars of Malecontents: I second thee: troope on. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.11 | Where is Nan now, and her troop of | Where is Nan now? and her troop of |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.382 | Troop home to churchyards. Damned spirits all | Troope home to Church-yards; damned spirits all, |
| Othello | Oth I.ii.54 | Here comes another troop to seek for you. | Here comes another Troope to seeke for you. |
| Othello | Oth III.iii.346 | Farewell the plumed troops and the big wars | Farewell the plumed Troopes, and the bigge Warres, |
| Richard II | R2 IV.i.230 | Would it not shame thee in so fair a troop | Would it not shame thee, in so faire a troupe, |
| Richard III | R3 III.vii.84 | Such troops of citizens to come to him, | Such troopes of Citizens, to come to him, |
| Richard III | R3 IV.iv.96 | Where be the thronging troops that followed thee? | Where be the thronging Troopes that followed thee? |
| Richard III | R3 V.iii.70 | Much about cockshut-time, from troop to troop | Much about Cockshut time, from Troope to Troope |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.48 | So shows a snowy dove trooping with crows | So shewes a Snowy Doue trooping with Crowes, |
| The Tempest | Tem I.ii.220 | In troops I have dispersed them 'bout the isle. | In troops I haue dispersd them 'bout the Isle: |
| Timon of Athens | Tim III.v.116 | My discontented troops, and lay for hearts. | My discontented Troopes, and lay for hearts; |
| Titus Andronicus | Tit II.i.113 | There will the lovely Roman ladies troop. | There will the louely Roman Ladies troope: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.56 | Unfurnished of her well-beseeming troop? | Vnfurnisht of our well beseeming troope? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.20 | Renowned Lucius, from our troops I strayed | Renowned Lucius, from our troups I straid, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.64.2 | Yonder comes the troop. | Yonder comes the troope. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.19 | Make lanes in troops aghast. I fixed my note | Make lanes in troopes agast. I fixt my note |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.84.1 | Break from the troop. | Breake from the Troope. |