| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.20 | Which leaves itself. To the seaside straightway! | Which leaues it selfe, to the Sea-side straight way; |
| Cymbeline | Cym III.v.84.1 | Thou art straightway with the fiends. | Thou art straightway with the Fiends. |
| Henry V | H5 III.ii.115 | question 'tween you tway. | question tween you tway. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.7 | And straightway give thy soul to him thou servest. | And straightway giue thy Soule to him thou seru'st. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.33 | Is straightway calmed and boarded with a pirate. | Is straight way calme, and boorded with a Pyrate. |
| Julius Caesar | JC II.ii.127 | And we, like friends, will straightway go together. | And we (like Friends) will straight way go together. |
| King Edward III | E3 II.ii.158 | Of which my husband and your wife are twain. | Of which my husband, and your wife are twayne. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.34 | Titania waked, and straightway loved an ass. | Tytania waked, and straightway lou'd an Asse. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.199 | Wilt thou at Ninny's tomb meet me straightway? | Wilt thou at Ninnies tombe meete me straight way? |
| The Tempest | Tem V.i.235 | We were awaked; straightway at liberty; | We were awak'd: straight way, at liberty; |