| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.24 | the twigs that threatens them. I hope I need not to | the twigges that threatens them. I hope I neede not to |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.100 | I must go look my twigs. He shall be caught. | I must go looke my twigges, / He shall be caught. |
| Henry V | H5 V.ii.44 | Put forth disordered twigs; her fallow leas | Put forth disorder'd Twigs: her fallow Leas, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.16 | Like lime-twigs set to catch my winged soul. | Like Lime-twigs set to catch my winged soule: |
| Measure for Measure | MM I.iii.24 | Having bound up the threatening twigs of birch, | Hauing bound vp the threatning twigs of birch, |
| Othello | Oth II.iii.143 | a twiggen bottle. | a Twiggen-Bottle. |
| Richard II | R2 III.iv.32 | Give some supportance to the bending twigs. | Giue some supportance to the bending twigges. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.247 | O slanderous world! Kate like the hazel-twig | Oh sland'rous world: Kate like the hazle twig |