| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.310 | Th' uncivil kerns of Ireland are in arms | Th'vnciuill Kernes of Ireland are in Armes, |
| King Edward III | E3 I.ii.12 | And, in their vile uncivil skipping jigs, | And in their vild vnseuill skipping giggs, |
| King Edward III | E3 II.ii.58 | For now we think it an uncivil thing | For now we thinke it an vnciuill thing, |
| Richard II | R2 III.iii.102 | Should so with civil and uncivil arms | Should so with ciuill and vnciuill Armes |
| Twelfth Night | TN II.iii.119 | means for this uncivil rule. She shall know of it, by this | meanes for this vnciuill rule; she shall know of it by this |
| Twelfth Night | TN III.iv.247 | This is as uncivil as strange. I beseech you, do me | This is as vnciuill as strange. I beseech you doe me |
| Twelfth Night | TN IV.i.52 | In this uncivil and unjust extent | In this vnciuill, and vniust extent |
| Twelfth Night | TN V.i.110 | What, to perverseness? You uncivil lady, | What to peruersenesse? you vnciuill Ladie |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.17 | To keep them from uncivil outrages. | To keepe them from vnciuill outrages. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.60 | Ruffian, let go that rude uncivil touch; | Ruffian: let goe that rude vnciuill touch, |