| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.186 | And now I will unclasp a secret book, | And now I will vnclaspe a Secret booke, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.302 | And in her bosom I'll unclasp my heart, | And in her bosome Ile vnclaspe my heart, |
| Pericles | Per II.iii.106.2 | Unclasp, unclasp! | vnclaspe, vnclaspe. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.60 | And wide unclasp the tables of their thoughts | And wide vnclaspe the tables of their thoughts, |
| Twelfth Night | TN I.iv.13 | Thou knowest no less but all. I have unclasped | Thou knowst no lesse, but all: I haue vnclasp'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.172 | Unclasp thy mystery. – I hope she's pleased; | Vnclaspe thy Misterie: I hope she's pleas'd, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.165 | Unclasped my practice, quit his fortunes here – | Vnclasp'd my practise, quit his fortunes here |