| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.48 | Jaques le Grand; which holy undertaking with most | Iaques le grand; which holy vndertaking, with most |
| Cymbeline | Cym IV.ii.142 | To come alone, either he so undertaking, | To come alone, either he so vndertaking, |
| Hamlet | Ham II.i.104 | And leads the will to desperate undertakings | And leads the will to desperate Vndertakings, |
| Measure for Measure | MM III.ii.215 | of course as it is virtuous to be constant in any undertaking. | of course, as it is vertuous to be constant in any vndertaking. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.132 | As well my undertakings as your counsels; | As well my vnder-takings as your counsels: |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.75 | Nothing, but our undertakings, when we vow | Nothing but our vndertakings, when we vowe |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.60 | For undertaking so unstaid a journey? | For vndertaking so vnstaid a iourney? |
| The Winter's Tale | WT II.ii.44 | That your free undertaking cannot miss | That your free vndertaking cannot misse |