| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.16 | show, as it were, his inclination – after his undressed, | show as it were his inclination after his vndressed, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.140 | laundress in Datchet Mead. Quickly! Come. | Landresse in Datchet mead: quickly, come. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.145 | To the laundress, forsooth. | To the Landresse forsooth? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.116 | Madam, undress you and come now to bed. | Madam vndresse you, and come now to bed. |