| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.173 | Of an unthrifty knave, and presently | Of an vnthriftie knaue: and presentlie |
| The Merchant of Venice | MV V.i.16 | And with an unthrift love did run from Venice | And with an Vnthrift Loue did runne from Venice, |
| Richard II | R2 II.iii.121 | To upstart unthrifts? Wherefore was I born? | To vpstart Vnthrifts? Wherefore was I borne? |
| Richard II | R2 V.iii.1 | Can no man tell me of my unthrifty son? | Can no man tell of my vnthriftie Sonne? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.136 | O much I fear some ill unthrifty thing. | O much I feare some ill vnluckie thing. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.313 | thou ever know unthrift that was beloved after his | thou euer know vnthrift, that was beloued after his |
| The Winter's Tale | WT V.ii.109 | will be born. Our absence makes us unthrifty to our | will be borne: our Absence makes vs vnthriftie to our |