| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.22 | That she'll demand. A ring the County wears | That shee'l demand: a ring the Countie weares, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.304 | Of life at once untie. Poor venomous fool, | Of life at once vntye: Poore venomous Foole, |
| As You Like It | AYL III.ii.364 | unbanded, your sleeve unbuttoned, your shoe untied, | vnbanded, your sleeue vnbutton'd, your shoo vnti'de, |
| Cymbeline | Cym V.iv.149 | As sense cannot untie. Be what it is, | As sense cannot vntye. Be what it is, |
| Hamlet | Ham II.ii.530 | they deserve, the more merit is in your bounty. Take | they deserue, the more merit is in your bountie. Take |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.186 | being you are to take soldiers up in counties as you go. | being you are to take Souldiers vp, in Countries as you go. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.57 | this county, and one of the King's justices of the peace. | this Countie, and one of the Kings Iustices of the Peace: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.61 | Discharge your powers unto their several counties, | Discharge your Powers vnto their seuerall Counties, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.158 | And those two counties I will undertake | And those two Counties I will vndertake |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.112 | These counties were the keys of Normandy. | These Counties were the Keyes of Normandie: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.313 | Collected choicely, from each county some, | Collected choycely, from each Countie some, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.81 | May Iden live to merit such a bounty, | May Iden liue to merit such a bountie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.23 | In every county as we go along. | In euery Countie as we goe along, |
| Henry VIII | H8 III.ii.160.1 | My bounties upon you. | My Bounties vpon you. |
| King Edward III | E3 I.ii.148 | With bounty's riches and fair hidden pride. | With bounties riches; and faire hidden pride: |
| King Edward III | E3 II.i.210.2 | Swear, Countess, that thou wilt. | Sweare Counties that thou wilt. |
| King Edward III | E3 IV.v.102 | But with all bounty feasted them and theirs. | But with all bountie feasted them and theirs. |
| King John | KJ V.i.8 | Our discontented counties do revolt; | Our discontented Counties doe reuolt: |
| King Lear | KL I.i.52 | That we our largest bounty may extend | That we, our largest bountie may extend |
| King Lear | KL IV.vi.225 | The bounty and the benison of heaven | The bountie, and the benizon of Heauen |
| Macbeth | Mac IV.i.51 | Though you untie the winds and let them fight | Though you vntye the Windes, and let them fight |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.43 | Then there is the County Palatine. | Than is there the Countie Palentine. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.64 | region in Guiana, all gold and bounty. I will be cheaters | Region in Guiana: all gold, and bountie: I will be Cheaters |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.310 | Princes and counties! Surely, a princely testimony, | Princes and Counties! surelie a Princely testimonie, |
| Othello | Oth I.i.33 | And I – God bless the mark! – his Moorship's Ancient. | And I (blesse the marke) his Mooreships Auntient. |
| Pericles | Per Chorus.I.2 | From ashes ancient Gower is come, | From ashes, auntient Gower is come, |
| Pericles | Per II.i.144 | I'll pay your bounties; till then rest your debtor. | Ile pay your bounties; till then, rest your debter. |
| Pericles | Per IV.ii.141 | Untied I still my virgin knot will keep. | Vntide I still my virgin knot will keepe. |
| Pericles | Per Chorus.V.10 | Who pour their bounty on her, and her gain | Who powre their bountie on her: and her gaine |
| Richard II | R2 II.iii.67 | Stands for my bounty. But who comes here? | Stands for my Bountie: but who comes here? |
| Richard II | R2 IV.i.299 | For thy great bounty, that not only givest | For thy great bountie, that not onely giu'st |
| Richard III | R3 III.vii.17 | Your bounty, virtue, fair humility; | Your Bountie, Vertue, faire Humilitie: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.1.1 | Enter Capulet, County Paris, and the Clown, a | Enter Capulet, Countie Paris, and the Clowne. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.105.2 | Juliet, the County stays. | Iuliet, the Countie staies. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.114 | The County Paris, at Saint Peter's Church, | The Countie Paris at Saint Peters Church, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.218 | I think it best you married with the County. | I thinke it best you married with the Countie, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.1 | Enter Friar Laurence and County Paris | Enter Frier and Countie Paris. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.49 | On Thursday next be married to this County. | On Thursday next be married to this Countie. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.71 | If, rather than to marry County Paris, | If rather then to marrie Countie Paris |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.23 | Send for the County. Go tell him of this. | Send for the Countie, goe tell him of this, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.45 | To County Paris, to prepare up him | To Countie Paris, to prepare him vp |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.22 | The County will be here with music straight, | The Countie will be here with Musicke straight, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.6 | The County Paris hath set up his rest | The Countie Paris hath set vp his rest, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.10 | Ay, let the County take you in your bed. | I, let the Countie take you in your bed, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.33 | Enter Friar Laurence and the County Paris | Enter Frier and the Countie. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.75 | Mercutio's kinsman, noble County Paris! | Mercutius kinsman, Noble Countie Paris, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.174 | Pitiful sight! Here lies the County slain! | Pittifull sight, here lies the Countie slaine, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.195 | Sovereign, here lies the County Paris slain; | Soueraigne, here lies the Countie Paris slaine, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.239 | To County Paris. Then comes she to me | To Countie Paris. Then comes she to me, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.279 | Where is the County's page that raised the Watch? | Where is the Counties Page that rais'd the Watch? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.21 | I prithee, sister Kate, untie my hands. | I prethee sister Kate, vntie my hands. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.25 | He unties her hands | |
| The Tempest | Tem V.i.253.1 | Untie the spell. | Vntye the Spell: |
| Timon of Athens | Tim I.i.279 | And taste Lord Timon's bounty? He outgoes | And raste Lord Timons bountie: he out-goes |
| Timon of Athens | Tim I.ii.121 | That of his bounties taste! The five best senses | that of his Bounties taste: the fiue best Sences |
| Timon of Athens | Tim II.ii.238 | That thought is bounty's foe – | That thought is Bounties Foe; |
| Timon of Athens | Tim III.ii.80 | Nor came any of his bounties over me | Nor came any of his bounties ouer me, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.102 | easily untie – here comes Patroclus. | easily vntie. Here comes Patroclus. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.273 | As Hector's leisure and your bounties shall | As Hectors leysure, and your bounties shall |
| Twelfth Night | TN II.ii.41 | It is too hard a knot for me t' untie. | It is too hard a knot for me t'vnty. |
| Twelfth Night | TN V.i.42 | Marry, sir, lullaby to your bounty till I come | Marry sir, lullaby to your bountie till I come |
| The Winter's Tale | WT I.ii.113 | From heartiness, from bounty, fertile bosom, | From Heartinesse, from Bountie, fertile Bosome, |