| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.66 | As sensual as the brutish sting itself, | As sensuall as the brutish sting it selfe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.19 | By the mass, here will be old utis. It will be an | Then here will be old Vtis: it will be an |
| Julius Caesar | JC III.ii.105 | O judgement! thou art fled to brutish beasts, | O Iudgement! thou are fled to brutish Beasts, |
| King Lear | KL I.ii.77 | letter! Abhorred villain! Unnatural, detested, brutish | Letter. Abhorred Villaine, vnnaturall, detested, brutish |
| King Lear | KL I.ii.78 | villain! worse than brutish! Go, sirrah, seek him; I'll | Villaine; worse then brutish: Go sirrah, seeke him: Ile |
| Richard III | R3 II.i.120 | All this from my remembrance brutish wrath | All this from my Remembrance, brutish wrath |
| The Tempest | Tem I.ii.357 | A thing most brutish, I endowed thy purposes | A thing most brutish, I endow'd thy purposes |